Перевод для "les états du sud" на испанский

Les états du sud

• estados sureños
• estados del sur

Примеры перевода

estados sureños

Dans l’Amérique du Nord, de sanglantes querelles entre Noirs et Blancs avaient déchiré les États du Sud avant que ceux-ci n’eussent succombé au poison.
En Norteamérica, los estados sureños, después de varios disturbios raciales terribles, habían sucumbido al veneno.

— Ce qui serait vraiment bien, murmura Maria songeuse, c’est une nouvelle loi sur les droits civiques qui empêcherait les États du Sud d’enfreindre les règles.
—Lo que necesitamos de verdad es una nueva ley de derechos civiles que les ponga más difícil a los estados sureños desafiar la legalidad vigente —dijo ella, reflexiva.

Ce qui d’ailleurs n’avait pas empêché Greeley, brouillé avec Seward, de voter pour Bates à la convention de Chicago. Il est vrai qu’à ce moment-là, Greeley était d’avis de laisser partir les États du Sud.
Más tarde, en Chicago, el delegado Greeley había preferido a Seward y votado a Bates. Y después, durante cierto tiempo, había deseado que los estados sureños se retiraran.

estados del sur

Les États du Sud le cultivent en se servant des esclaves.
Se cultiva en los estados del Sur, con esclavos.

Celui-ci demandait « un empereur » pour les États du Sud.
Este pedía un «emperador» para los Estados del Sur.

« Il paraît que l’administration a conclu un accord avec les États du Sud », leur confia-t-il.
—He oído que la administración ha llegado a un acuerdo con los estados del Sur —comentó.