Перевод для "le baigner" на испанский

Le baigner

• bañarlo

Примеры перевода

bañarlo

– Tu ferais mieux de le baigner au lieu de lui donner du café.
– En vez de darle café deberías bañarlo.

le laisser baigner dans cette eau-mère que sont les faits contemporains ;
bañarlo en esa agua-madre que son los hechos contemporáneos;

Vous devez la baigner, la masser et la vêtir ainsi qu’il le convient.
Hay que bañarla y darle masajes. Y tenéis que vestirla con ropas apropiadas.

Merci de les baigner et de les envoyer à la Haute Salle.
Haced el favor de bañarlos, y a continuación proceded al Gran Salón.

C’était elle aussi qui prenait soin de lui, aidant même sa mère à le baigner.
Era Crystal quien le atendía amorosamente e incluso ayudaba a su madre a bañarle.

Elle aurait voulu que je la transporte ici pour la baigner, mais c’est impossible et son médecin s’y est opposé.
Hubiese deseado que la trajera aquí para bañarla, pero eso es imposible, y su médico se ha opuesto.

— Il serait bien plus intéressant de le baigner, lui, dit-elle en pointant le menton vers Wil.
—Sería mucho más interesante bañarlo a él —propuso, haciendo una señal a Wil.

Sa bouche suivit bientôt ses yeux et ses mains : il voulait la baigner de sa langue.
La boca siguió al ojo y a la mano: quería bañarla con la lengua.

Musashi avait ouï dire qu’elle avait sept suivantes pour la baigner, et deux pour lui couper les ongles.
Musashi había oído decir que tenía siete asistentas para bañarla y dos para cortarle las uñas.

Elle apprit à le déplacer sans jamais lui faire de mal, à le baigner, à le vêtir et à le nourrir à son rythme, pour éviter qu’il ne s’étrangle.
Aprendió a moverlo sin partirse la espalda, bañarlo, vestirlo y alimentarlo sin apuro, para evitar que se atragantara.