Перевод для "laissez-la partir" на испанский

Laissez-la partir

• déjala ir
• dejó ir

Примеры перевода

déjala ir

Tarquin, laissez-les partir.
Tarquin, déjalos ir.

— Laissez-la partir, et je vous le donnerai », dit Miles.
—Déjala ir y te lo daré —dijo Miles.

— Laissez-la partir », dit calmement Henri.
—Déjala ir —respondió Henri en tono tranquilo.

-Donnez-leur encore cinq minutes, puis laissez-les partir.
– Dales algunos minutos y después déjalos ir.

Faites-le parler et laissez-le partir, avait-il dit à Derek.
—Consigue que hable y déjalo ir —le había indicado a Strange—.

« Il est à moi, lança Hagen au douanier en agitant sa carte. Laissez-le partir. »
—Es mío —dijo Hagen al de aduanas, y le enseñó la identificación—. Déjalo ir.

— Laissez-les partir, dit Cal. Il se leva et s’avança sur ce qu’il restait des tuiles du toit pour rentrer dans sa chambre.
—Déjalos ir. Call caminó sobre los restos de las tejas y saltó de vuelta a la habitación.

« Laissez-le partir, fit-elle d’une voix claironnante qui vibra à travers la pièce où régnait un silence inquiétant.
–¡Déjalo ir! – le dijo con una voz clara que retumbó en la sala un momento silenciosa-.

Groote lui colla le canon du pistolet contre le front. « Montrez-moi. — Laissez-les partir. » Groote hésita.
Groote le puso el cañón de la pistola en la frente. —Muéstramelo. —Déjalos ir. Groote dudó.

dejó ir

« Laissez-moi partir, murmura Wen Jian. Vous tous. » Il la laissa partir.
—Tienes que dejar que me vaya —pidió Jian en voz baja—. Todos vosotros. Él la dejó ir.