Перевод для "jolie fille" на испанский

Jolie fille

• niña bonita
• chica guapa
• chica bonita

Примеры перевода

niña bonita

— Joli nom pour une jolie fille.
—Un nombre bonito para una niña bonita.

On m’a dit que c’était une jolie fille, saine et enjouée.
Dicen que es una niña bonita, sana y alegre.

Sonya ressemblait à une jolie fille de dessin animé.
—Sonya parecía un personaje de dibujos animados, el de una niña bonita.

Ce ranger, un type très désagréable, s’est étonné qu’« une jolie fille » comme moi puisse éprouver le moindre intérêt pour Crazy Horse.
Se mostró ofensivo y me preguntó por qué, de entrada, «una niña bonita» como yo se interesaba por Caballo Loco.

Du coup, dans mon nouveau collège, je ne serai plus la jolie fille que personne n’aime. Je serai banale. Josh
Cuando vaya a la nueva escuela en Londres ya no seré la niña bonita que cae mal a todo el mundo. Sólo seré una chica normal. Josh

chica guapa

Tu es une jolie fille, Ève.
Eres una chica guapa, Eva.

Une jolie fille comme vous !
Una chica guapa como usted.

Surtout Blanche, qui était une jolie fille.
Sobre todo Blanche, que era una chica guapa.

Une jolie fille comme ça ?
¿A una chica guapa como ésa?

J'appris que les jolies filles avaient tendance à repérer les autres jolies filles, ne serait-ce que pour évaluer la concurrence.
Descubrí que las chicas guapas tienden a fijarse en otras chicas guapas, aunque sea para evaluar a sus competidoras.

Sous ce que vous voyez aujourd’hui, il y a encore une jolie fille qui aime les choses de jolies filles.
Bajo lo que ahora veis sigue habiendo una chica guapa que adora los complementos de las chicas guapas.

Si tu rencontres une jolie fille
Si conoces a una chica guapa,

— Une jolie fille, cette Martha Lian.
—Una chica guapa, esa Martha Lian.

Une jolie fille qui habite avec une laide.
Una chica guapa vive con una fea.

chica bonita

Les jolies filles sont les jolies filles, que diable! il n’y a pas d’objection à ça.
¡Las chicas bonitas son las chicas bonitas!, ¡qué diablos!, y a esto no puede hacerse objeción alguna.

Et une si jolie fille, aussi.
Y sí, una chica bonita, también.

« C’est une jolie fille, Mack ?
—¿Es una chica bonita, Mack?

Une jolie fille, par exemple ?
¿Una chica bonita, por ejemplo?

Il y avait beaucoup de jolies filles dans le coin.
La feria estaba llena de chicas bonitas.

C’était une jolie fille au cœur sec.
Era una chica bonita de corazón seco.

Il y a une quantité de jolies filles ici.
Aquí hay un montón de chicas bonitas.