Перевод для "jette-les" на испанский

Jette-les

• tíralos
• tirarlos a la basura
• tirar a la basura

Примеры перевода

tíralos

– Ils sont à toi, jette-les-y !
—Tus niños, ¡tíralos!

— Jette-la dans le trou !...
—Tírala en el agujero…

« Jette-le dans le feu. »
Tírala al fuego, le dije.

– Jette-la donc, eh con !
—¡Tírala ya, imbécil!

Jette-la par la fenêtre, vite !
¡Tíralo por la ventana enseguida!

— Jette-le, je t’en ferai un meilleur.
—Tíralo, yo te haré uno mejor.

Ceux que tu n'arrives pas à placer, jette-les."
Las que no puedas colocar, tíralas.

Le bras de Petit-Frère s’arrondit en arrière, un bouquet de grenades au poing. – Jette, jette !
El brazo de Hermanito se echó hacia atrás, con un ramillete de granadas en el puño. -¡Tíralas, tíralas!

Emballe-le et jette-le dans le lac !
¡Envuélvelo con el vestido y tíralo al lago!

tirarlos a la basura

Il déguste les raisins, puis deux cerises, jette les noyaux dans la poubelle sous l’évier, puis se lave les mains. « Étrange – manifestement, il adore ce mot –, comme rien n’a changé ici.
Después, se come unas uvas y prueba las cerezas, pero no deja los huesos en el plato, sino que se levanta a tirarlos a la basura que hay debajo del fregadero y luego se lava las manos. —Es curioso. —Le ha cogido el gusto la palabra—. Todo sigue igual aquí.