Перевод для "interrogatoire de témoins" на испанский

Interrogatoire de témoins

• interrogatorio de testigos
• examen de los testigos

Примеры перевода

interrogatorio de testigos

Il ne reste que des vérifications, des interrogatoires de témoins, des rapports à rédiger et à vous transmettre.
Sólo me quedan unas comprobaciones, unos interrogatorios de testigos, informes a redactar y transmitirle.

À l’issue de l’interrogatoire du témoin Macrì, je dois vous demander de verser au dossier certains documents.
Para la conclusión del interrogatorio del testigo Macrì, tengo que solicitar la obtención de algunos documentos.

L’avocat s’efforce de le distraire, de rompre le rythme, de transformer l’interrogatoire d’un témoin en une escarmouche entre un flic et un juriste.
El abogado lo está distrayendo, le corta el ritmo, convierte el interrogatorio del testigo en una escaramuza entre el policía y el abogado.

Ils ne se contentent pourtant pas de découper des cadavres : ils jouent souvent un rôle clé, notamment dans les interrogatoires de témoins et de suspects.
Y eso que no solo se dedicaban a cortar cadáveres, sino que también cumplían otras funciones, sobre todo durante los interrogatorios de testigos y sospechosos.

Dans les archives du comté de Shelby, dont Memphis fait partie (www.register.shelby.tn.us), se trouvent les procès-verbaux de toutes les premières enquêtes de la police municipale sur l’assassinat récemment commis, y compris les interrogatoires des témoins et des suspects, ainsi que la main courante, jour par jour et heure par heure, de ce qu’a fait James Earl Ray en détention à Memphis.
En el archivo del condado de Shelby, al que pertenece Memphis (www.register.shelby.tn.us), se encuentran todas las primeras averiguaciones de la policía de la ciudad, recién cometido el asesinato, incluidos los interrogatorios de testigos y de sospechosos, así como el registro de cada día y cada hora que James Earl Ray pasó allí detenido.