Перевод для "interroger des témoins" на испанский

Interroger des témoins

• interrogar a los testigos

Примеры перевода

interrogar a los testigos

— La défense peut interroger le témoin.
—La defensa puede interrogar a este testigo.

« Si vous désirez contre-interroger mon témoin… »
—Si desea usted interrogar a mi testigo…

Interroger d’éventuels témoins n’était pas de son ressort.
El equipo forense no estaba cualificado para interrogar a posibles testigos.

Votre mandat ne vous donne pas le droit d’interroger les témoins.
La orden de registro no les da derecho a interrogar a posibles testigos.

Selon lui, on ne lui permettait d’interroger les témoins que lorsque le juge le voulait bien.
se le permitía interrogar a los testigos sólo cuando lo quería el juez;

« Ils devraient passer aujourd’hui pour interroger les témoins et faire un rapport.
–Pasarán hoy en algún momento para interrogar a los testigos y tomarles declaración.

Le capitaine Lange les attendait pour leur annoncer que les garde-côtes avaient envoyé une équipe d’enquêteurs pour interroger les témoins.
Dijo que estaba a bordo un equipo de investigadores de los guardacostas para interrogar a los testigos.

Grace ne voulait pas d’un zombie pour interroger un témoin clé. Il regarda Zafferone.
No quería que un zombi privado de sueño interrogara a un testigo tan importante. Miró a Zafferone.

— Nous préférons interroger les témoins séparément. Votre femme étant occupée ici, il serait raisonnable de trouver un autre endroit.
—Preferimos interrogar a los testigos por separado, y, como su esposa está atareada, creo que lo mejor es que no la interrumpamos.

J’avais également pris l’initiative d’interroger certains témoins, y compris la vendeuse du Seven-Eleven où Fred et Deborah avaient été vus vivants pour la dernière fois.
También me había arrogado la tarea de interrogar a los testigos, como a la empleada de un 7 – Eleven en el que Fred y Deborah habían sido vistos por última vez con vida.