Перевод для "immense étendue" на испанский

Immense étendue

• inmensa extensión

Примеры перевода

inmensa extensión

il voyageait sur une immense étendue d’expressions.
viajaba por una inmensa extensión de expresiones.

Autour de nous, dans son immense étendue, la ville brillait.
A nuestro alrededor, en su inmensa extensión, la ciudad brillaba.

D’immenses étendues de cuivre verdâtre, à l’infini, déroulaient leur aridité.
Inmensas extensiones de cobre verdusco desplegaban su aridez hasta el infinito.

Tous les deux immobiles, les yeux fixés sur cette immense étendue d'eau.
Los dos inmóviles, con los ojos fijos en esa inmensa extensión de agua.

Immense étendue de marécages que mille talus traversent en tous sens.
Inmensa extensión de ciénagas, cruzada en todos los sentidos por mil taludes.

Au-dessus du parapet du boulevard, j’apercevais l’immense étendue des eaux silencieuses.
Por encima del parapeto del bulevar veía la inmensa extensión de las aguas silenciosas.

Devant eux s'ouvrait une immense étendue herbeuse, parsemée de bosquets d'arbres élancés.
Ante ellos se abría una inmensa extensión de hierba, sembrada de bosquecillos de árboles espigados.

Il ne répondit rien et regarda encore l’immense étendue de Los Angeles. — En route !
No contestó y siguió mirando la inmensa extensión de Los Ángeles. —¡Vamos allá!

Enfin nous perdîmes de vue Plum Island et sur notre gauche apparut l’immense étendue de l’océan Atlantique.
Finalmente, perdimos de vista Plum Island y apareció la inmensa extensión del Atlántico a nuestra izquierda.

Il est en même temps une modalité éloquente à travers laquelle se manifeste dans la société l’immense étendue de ce qui l’entoure et l’ignore.
Al mismo tiempo es una modalidad elocuente con la que se manifiesta a la sociedad la inmensa extensión de aquello que la rodea y la ignora.