Перевод для "ils respectés" на испанский

Ils respectés

• ellos respetaron
• respetaban

Примеры перевода

ellos respetaron

Ses intérêts ont-ils été respectés ?
¿Se respetaron sus declaraciones?

Je me suis vengé, j’ai été respecté.
Me vengué, me respetaron. Viví.

J’avais été aimé et respecté. Mon enfance ?
Me quisieron y me respetaron. ¿Mi infancia?

On sait que les clauses de la capitulation ne furent pas respectées ;
Pero no se respetaron las cláusulas de la capitulación.

À partir de ce jour, je fus davantage respecté par tous.
Desde aquel día todos me respetaron.

Ils respectaient mon savoir, mais ils n’avaient pas vraiment de respect pour moi.
Ellos se aprovechaban de mi experiencia, pero nunca me respetaron de verdad.

— Les « Français » ont toujours respecté nos traditions… murmura enfin Gacel comme pour lui-même.
—Los franceses respetaron siempre nuestras tradiciones, —murmuró al fin como para sí—.

Les cimetières de la région sont peuplés de pêcheurs ayant manqué de respect aux forces du Baïkal.
Los cementerios locales están llenos de pescadores que no respetaron las fuerzas del Baikal.

Mais, après sa mort, ils furent peu à respecter leurs engagements, très peu. — Des engagements écrits ?
Pero cuando murió, sólo unos pocos respetaron esos acuerdos. —¿Acuerdos? ¿Acuerdos escritos?

respetaban

Les heures étaient respectées.
Se respetaban las horas.

On était bien plus respectés ici.
Aquí nos respetaban mucho más.

Mais ils paraissaient le respecter.
Sin embargo, lo cierto era que lo respetaban.

Tout le monde respecte les tueries.
Todos respetaban la matanza.

Et ils avaient du respect pour John Krueger.
Y respetaban a John Krueger.

Ils n’avaient aucun respect, même pour la fille du patron.
No respetaban ni a la hija del jefe.

Ils avaient aucun respect des profs, de l’école, de rien.
No respetaban a los profesores, al colegio, nada.

J’étais devenu un membre de l’équipe, on me montrait beaucoup de respect.
Era parte del equipo, todos me respetaban.

Vous autres étudiants n’avez plus aucun respect de l’autorité !
¡Antes los estudiantes respetaban la autoridad!