Перевод для "ils les portaient" на испанский

Ils les portaient

• ellos los usaron
• que los usaban

Примеры перевода

ellos los usaron

Les garçons récupérèrent le ballon rouge pour faire une balle au prisonnier – Ian et Rod lançaient particulièrement fort, au point de laisser des marques rouges sur les mollets des garçons qui portaient des shorts.
Los chicos recuperaron la pelota y la usaron para jugar al balón prisionero: Ian y Rod chutaban con mucha fuerza y dejaban marcas rojas en las pantorrillas de los chicos que iban en pantalón corto.

Le gouverneur ayant interdit les duels, Juan et elle portaient un masque. Comme l’exigeait son rôle de témoin, elle observa l’affrontement. Lorsqu’elle vit l’adversaire de son ami mettre celui-ci en danger, elle tira son épée et s’engagea dans le combat.
Como los duelos habían sido prohibidos por el gobernador, usaron máscaras para ocultar su identidad. Catalina permaneció de pie allí cerca, como solían hacer los padrinos, mientras su amigo se enfrentaba a otro hombre en duelo. Al ver que Juan de Silva estaba siendo derrotado, ella desenvainó su espada y se inmiscuyó en la lucha.

que los usaban

Les Martiens ne portaient aucun vêtement.
Los marcianos no usaban vestidos.

Tous deux portaient des peaux de hoxney.
Ambos usaban pieles de miela.

Ceux qui portaient le chapeau le posaient à l’entrée.
Los que usaban sombrero lo dejaban a la entrada.

Elle dit que les filles ne portaient pas leur cache-sexe.
Dice que las muchachas no usaban sus taparrabos.

Tous deux portaient des lunettes noires.
Ambos usaban anteojos ahumados.

Les anciens portaient leur main en visière pour me dévisager.
Los ancianos usaban su mano como visera para mirarme.

Deux portaient le tricornio de la Guardia Civil.
Dos usaban el tricornio de la Guardia Civil.

Ils portaient des gants, des masques et des vêtements de protection.
Usaban guantes, máscaras, ropas protectoras;

Ce vêtement externe, le charfral, était le seul qu’ils portaient.
Sólo usaban esta ropa exterior, llamada charfral.

Si ce n’était qu’ils portaient tous les deux des lunettes.
Exceptuando, claro está, el hecho de que ambos usaban gafas.