Перевод для "il suppose que" на испанский

Il suppose que

• él asume que
• se supone que

Примеры перевода

él asume que

Je suppose qu’il n’y a pas vraiment d’intérieur.
Asumo que no hay interior real.

Je suppose que ces principes de turbulence…
Así que asumo que esos principios de la turbulencia...

« Je suppose que vous aimeriez venir ? »
—Asumo que querrás venir, ¿verdad?

Je suppose que cette position vous donne une certaine autorité.
–Asumo que su posición es la de jefe de todos ellos.

Je suppose que ces corps étaient vides quand vous les avez trouvés ?
Asumo que esos cuerpos estaban vacíos cuando los encontrasteis.

Je suppose que leur système de guidage est actif.
Asumo que su sistema de guía Kurs está activo.

— Vous avez compris de quoi il s’agissait, je suppose, dit Sluka.
—Asumo que sabes qué es —dijo Sluka.

Je suppose que vous n’avez aucune preuve qu’il détient cette fille ? Non.
Asumo que no tienes pruebas sólidas de que Scar tiene a la chica. No.

Un rapport avec notre situation actuelle, muchacho ? Je suppose que oui.
—¿Esto es relevante para nuestra situación actual, muchacho? Asumo que sí.

Je suppose… étant donné que toi et mon père vous ne vous êtes jamais vraiment entendus…
Asumo… como la verdad es que mi padre y tú nunca habéis estado de acuerdo en nada…

se supone que

Mais suppose, suppose seulement, qu’il ne te l’ait pas demandé.
Pero supón - supón, apenas que él no te lo hubiera pedido.

Suppose qu’ils l’étaient avant. Suppose qu’ils aient toujours été riches.
Supón que ya eran ricos antes. Supón que siempre lo han sido.

– Qui te fait supposer cela?
—¿Por qué supones eso?

« Que suppose-t-elle ? »
¿Qué supone La Dira?

Ou du moins on suppose que c’est ça.
O eso se supone que haya sido.

– C'est supposé être le mien!
– ¡Pero se supone que es la mía!

– Lawrence le suppose.
—Lawrence lo supone.

Et moi, qui serai-je supposé être ?
Y yo ¿quién se supone que soy?

Qu’est-ce que cela suppose en pratique ?
¿Y qué supone eso en la práctica?