Перевод для "extrémiste de droite" на испанский

Extrémiste de droite

• extremista de derecha
• extrema derecha

Примеры перевода

extremista de derecha

J’espère qu’on ne va pas tomber sur des extrémistes de droite !
¡Espero que no nos tropecemos con extremistas de derechas!

Un extrémiste de droite qui voulait en finir avec Olof Palme.
¿Extremistas de derechas que querían deshacerse de Olof Palme?

Anders Larsson, extrémiste de droite issu de l’Alliance démocratique, avait averti les autorités qu’un meurtre était en préparation.
Anders Larsson era el extremista de derechas de Alianza Democrática que había dado un aviso sobre el asesinato.

Une alliance entre extrémistes de droite réfugiés en Amérique, et l’ancienne police secrète communiste du pays d’origine, infiltrée partout ?
¿Una conexión entre los expatriados extremistas de derechas, refugiados en Norteamérica, y la antigua policía secreta comunista del país de origen, infiltrada por doquier?

Un homme fut immédiatement arrêté, Janusz Walusz, un extrémiste de droite notablement déséquilibré qui s’opposait à la transition démocratique en Afrique du Sud.
En el lugar del crimen detuvieron a Janusz Walusz, un extremista de derechas que se oponía al proceso de transición del apartheid a la democracia que estaba viviendo el país.

Extrémiste de droite, aussi appelé « l’homme de 33 ans », il a été le premier à être suspecté du meurtre de Palme. Hans von Hofsten
Extremista de derechas también llamado «el hombre de 33 años»; fue el primer detenido como sospechoso del asesinato de Palme. Hans von Hofsten

« Mais bien sûr, Aleksandre Psar, venez. » Une réticence dans la voix cependant : Ballandar avait lu La Vérité russe et il craignait qu’Aleksandre n’eût basculé dans le camp de ces intouchables (contagieux) que sont les extrémistes de droite.
«Desde luego, Alexandr Psar, venga». Una reticencia en la voz, sin embargo. Ballandar habla leído La Verdad Rusa y temía que Alexandr hubiese caído en el campo de esos intocables (contagiosos) que son los extremistas de derecha.

extrema derecha

Un bar où les extrémistes de droite se tapent sur la gueule et veulent qu’on leur rende l’Istrie.
Es un bar donde van los jóvenes de extrema derecha a partirse la cara y recuperar Istria.

Des hommes comme Fitzherbert ne verseraient pas une larme si des extrémistes de droite le renversaient par la force.
A hombres como Fitzherbert no les desagradaría ver que el gobierno español era derrocado por la fuerza y sustituido por otro de extrema derecha.

L’extrémiste de droite Anders Larsson était mort, tout comme le policier Carl-Gustav Östling.
Anders Larsson (de la extrema derecha) y Carl-Gustaf Östling (agente de policía) estaban muertos.

Nous avons été deux fois Viale XX Settembre, parce qu’un des extrémistes de droite voulait commander une bière avec une hache.
Estuvimos dos veces en el Viale XX Settembre porque un tipo de la extrema derecha quería pedir cerveza blandiendo un hacha.

L’homme à la raie, selon JW : un extrémiste de droite au physique grincheux. Il leur demanda comment le voyage s’était passé.
El hombre de la raya al lado, según JW de extrema derecha, aspecto severo, preguntó cómo había ido el viaje.

Rien d’étonnant donc à ce que le cœur de Stieg se mît à battre plus fort lorsqu’il apprit que la police avait attrapé un extrémiste de droite.
Así pues, no era de extrañar que el corazón de Stieg diera un brinco cuando se enteró de que la policía había detenido a un tipo de extrema derecha.

Sgubin lui apprit que Marietta était partie depuis longtemps et qu’à part un raid de quelques extrémistes de droite sur la consigne de la gare il n’y avait rien à signaler.
Sgubin le dijo que Marietta hacía tiempo que se había ido y que aparte de un asalto de unos sujetos de extrema derecha a la consigna de la estación no había novedad alguna.

Le fil principal de sa thèse était simple à dérouler : Afrique du Sud, Craig Williamson, agents sud-africains, Bertil Wedin, extrémistes de droite suédois.
Las líneas generales de su teoría eran fáciles de entender: Sudáfrica, Craig Williamson, agentes sudafricanos, Bertil Wedin, suecos de extrema derecha.

Pendant ce temps le professeur s’entretenait avec les carabiniers présents qui l’empêchaient de faire descendre la sonde, et les journalistes de la télévision slovène essayaient d’interviewer les extrémistes de droite.
Entretanto, el catedrático hablaba con los carabinieri presentes en el lugar y que trataban de impedirle introducir la sonda, y los periodistas de la televisión eslovena intentaban entrevistar a los militantes de la extrema derecha.

Il ne manquait ni d’argent ni de notoriété, il aurait pu avoir le meilleur des médecins, il a choisi son ancien camarade, lié aux cercles extrémistes de droite, américains et sud-américains.
No le faltaban ni el dinero ni la fama, podía disponer del mejor médico, pero eligió al viejo camarada, vinculado a los círculos de extrema derecha, norteamericanos y sudamericanos.