Перевод для "est se promener" на испанский

Est se promener

• esta caminando
• es caminar

Примеры перевода

esta caminando

— On peut continuer à se promener ?
—¿Podemos seguir caminando?

Il se promène dans des chaussures usées.
caminando con sus viejos zapatos,

Tu t’es promené dans les bois, je parie.
Caminando por los bosques, me parece.

— Je me suis promené, répondit Vargas.
—Caminando por ahí —respondió Vargas—.

« C’est un peu tard pour se promener, vous ne croyez pas ?, dit-il, moqueur.
—¿No es un poco tarde para estar caminando fuera?

Ils continuèrent à se promener entre les palmiers et le musée.
Estuvieron caminando entre las palmeras y el museo.

— Vous n’êtes pas en train de vous promener. Vous êtes en train de grimper aux arbres.
–Pero no estás caminando, sino trepándote a los árboles.

Je suis resté des heures à me promener dans ces jardins.
Pasé horas caminando por aquellos jardines.

– Je me suis promené dans les rues, de côté et d’autre. – C’est ce que j’ai pensé.
—Anduve caminando sin rumbo por las calles. —Me lo imaginé;

Elle voyait les gens se promener ensemble en discutant.
Veía apersonas caminando tranquilamente, hablando.

es caminar

À vous promener dans le jardin ?
¿Para caminar por el jardín?

— J’aime me promener.
—Me agrada caminar.

– Ça ne vous ennuie pas de vous promener ?
—¿No le molesta caminar?

Me promener dans le bois.
ILL: Caminar por el bosque.

— Tu es sorti te promener ?
—Saliste a caminar, ¿eh, Terry?

— Est-ce que tu veux venir te promener avec moi ?
—¿Vendrías a caminar conmigo?

— Mais je pourrai aller me promener ?
—Pero podré salir a caminar un poco, ¿no?

Apprends-moi à me promener dans ton monde.
Enséñame a caminar por tu mundo.

Elle allait se promener dans la lande.
Ella iba a caminar por el páramo.

Je me promène, je ne fais guère que ça.
—¿Qué haces allí? —Más que nada, caminar.