Перевод для "est avalement" на испанский

Est avalement

• está tragando
• es tragar

Примеры перевода

está tragando

Il est en train d’avaler sa salive.
Está tragando saliva.

Je ne cessais d’avaler du sang.
Seguía tragando sangre.

On aurait dit que la pièce était en train de l’avaler.
Era como si la habitación lo estuviera tragando.

On était en train de m’avaler, mais je n’étais pas mort, pas encore.
Algo me estaba tragando pero seguía con vida.

— Je n’ai cessé d’avaler de la poussière depuis Falkynkip !
—¡He estado tragando polvo desde que salí de Falkynkip!

— C’est rien. Lennox avale péniblement sa salive.
«Aye», dice Lennox tragando saliva.

Le système finirait par les avaler comme des donuts.
El sistema se los acabaría tragando como si fueran donuts.

Je l’imagine en train d’avaler des sédatifs toute la journée.
Pensé que pasaría el día tragando sedantes.

la viande qu’elle était en train d’avaler tomba de sa gorge tranchée.
la carne que estaba tragando cayó por su garganta cortada.

Vous vous rappelez comment le Cirque les a avalés l’un après l’autre ?
¿Recuerda cómo el Circus se los fue tragando uno tras otro?

es tragar

Mordre, mâcher, avaler, mordre, mâcher, avaler.
Morder, masticar, tragar, morder, masticar, tragar.

Je n’arrivais pas à avaler.
Yo no conseguía tragar.

Et nous ne sommes pas disposés à l'avaler.
No nos lo vamos a tragar.

Elle avait l’habitude d’avaler.
Estaba acostumbrada a tragar.

Je voulais qu’elle avale tout.
Quería que se lo tragara todo.

Je ne pourrais rien avaler.
no podría tragar nada.

— C’est très difficile à avaler.
—Es difícil de tragar.

Mais je ne peux rien avaler.
Pero no puedo tragar.

Il faut juste avaler.
Sólo tiene que tragar.