Перевод для "avalement" на испанский

Avalement

• tragar
• deglución

Примеры перевода

tragar

Mordre, mâcher, avaler, mordre, mâcher, avaler.
Morder, masticar, tragar, morder, masticar, tragar.

Je n’arrivais pas à avaler.
Yo no conseguía tragar.

Et nous ne sommes pas disposés à l'avaler.
No nos lo vamos a tragar.

Elle avait l’habitude d’avaler.
Estaba acostumbrada a tragar.

Je voulais qu’elle avale tout.
Quería que se lo tragara todo.

Je ne pourrais rien avaler.
no podría tragar nada.

— C’est très difficile à avaler.
—Es difícil de tragar.

Mais je ne peux rien avaler.
Pero no puedo tragar.

Il faut juste avaler.
Sólo tiene que tragar.

deglución

Mais tu sembles avoir vraiment du mal à avaler. — Pas du tout. Je vais très bien.
Pero sí que pareces tener un pequeño problema de deglución. —No tengo ningún problema. Estoy bien.

Dans ce bec quémandeur, Vendredi jeta d’abord des lambeaux de chair fraîche qui disparurent avec des hoquets de déglutition – mais même des cailloux, semble-t-il, auraient été avalés avec une égale avidité.
En aquel pico vergonzante, Viernes arrojó primero pedacitos de carne fresca que desaparecieron con hipidos de deglución, pero parecía que también los guijarros habrían sido tragados con la misma avidez.

Une main diabolique lui enfonçait dans la gorge la farce infernale ! Mais attention !… Il ne voulait pas admettre avoir fait aucun mouvement volontaire du gosier pour avaler. La façon dont il vous ensorcelait pour vous faire partager une telle illusion était extraordinaire.
Le metían diabólicamente en la garganta la broma infernal, pero —fíjense— no pensaba admitir ningún tipo de movimiento de deglución en su gaznate. Resulta extraordinaria la forma en que puede arrojarse sobre uno el espíritu de su ilusión.