Перевод для "en lambeaux" на испанский

En lambeaux

• andrajoso
• trapiento

Примеры перевода

andrajoso

Tu es un homme en lambeaux, Jack.
Eres un hombre andrajoso, Jack.

Il dégagea un lambeau de tissu.
Levantó un trozo andrajoso de la tela que estaba suelto.

commença April en défroissant sa robe en lambeaux.
—preguntó April alisándose su andrajoso vestido.

Il portait une chemise sale et un blue-jean en lambeaux.
Llevaba puesta una mugrienta camiseta y andrajosos jeans.

La fille, en pleurs, s’essuyait le visage avec une manche en lambeaux.
La chica estaba llorando y se enjugaba la cara con una manga andrajosa.

Son visage était en lambeaux, et ses yeux, de profonds trous dans le tissu.
Tenía el rostro andrajoso, y unos profundos agujeros en la lona le servían de ojos.

Elle a enfilé un jean en lambeaux ainsi qu’un châle mexicain de mauvaise qualité.
Se puso unos vaqueros andrajosos y un sarape barato.

Je dormais sur des sacs en lambeaux au milieu des paniers dans lesquels sifflaient des serpents ;
Yo dormía sobre una arpillera andrajosa, entre cestos que silbaban de serpientes;

Le visage en lambeaux, l’endroit où aurait dû se situer le visage, s’est déformé.
El andrajoso rostro, el lugar donde debería haber estado el rostro, se retorció.