Перевод для "duc de saxe" на испанский

Duc de saxe

• duque de sajonia

Примеры перевода

duque de sajonia

Le duc de Saxe lui proposa alors de faire le voyage à Wittenberg.
El duque de Sajonia le propuso entonces viajar a Wittenberg.

Le duc de Saxe et le margrave de Brandebourg tenaient le sort de l’Empire entre leurs mains.
El duque de Sajonia y el margrave de Brandemburgo tenían, pues, la suerte del Imperio en sus manos.

Ainsi le duc de Saxe, landgrave de Thuringe, le margrave de Brandebourg, le comte palatin du Rhin, tous princes-électeurs du Saint Empire romain germanique, n’entendaient pas accueillir Ferdinand, défenseur de la vieille foi, comme leur messie réincarné.
Por este motivo, ni el duque de Sajonia, ni el landgrave de Turingia, ni el margrave de Brandemburgo, ni el conde palatino del Rin, ni los príncipes electores del Sacro Imperio Romano Germánico aceptaban acoger a Fernando, defensor de la vieja fe, como su mesías reencarnado.

Le comte Étienne de Blois et le duc de Saxe Henri le Lion en 1171, le roi normand de Sicile Guillaume II en 1174, Henri le Libéral comte de Champagne en 1180, Godefroi III duc de Brabant et Raoul de Mauléon en 1183, Guillaume III de Montferrat en 1185 — tous ces grands seigneurs avaient, selon leur énergie et leurs moyens, participé aux guerres que le royaume de Jérusalem était contraint de mener pour sa défense ;
El conde Esteban de Blois y el duque de Sajonia Enrique el León, en 1171, el rey normando de Sicilia Guillermo II, en 1174; Enrique el Liberal, conde de Champaña, en 1180; Godofredo III, duque de Brabante, y Raúl de Mauléon, en 1183; Guillermo III de Montferrato, en 1185; todos estos grandes señores habían participado, según sus energías y sus medios, en las guerras que el reino de Jerusalén se veía obligado a hacer para defenderse.