Перевод для "depuis a" на испанский

Depuis a

• desde
• ya que
• desde que
• pues
• desde entonces

Примеры перевода

desde

— En effet : pas la première année de notre mariage. Mais depuis… — A qui la faute ?
—No, durante el primer año de matrimonio no fue así. Pero desde entonces… —¿Y de quién es la culpa?

Je pense que notre jolie petite planète est à refaire, depuis A jusqu’à Z.
Pienso que este mundo nuestro había que volver a hacerlo desde el principio.

– Tout d’abord ceci : l’affaire a bien été conduite par toi ? – Depuis A jusqu’à Z.
–En primer lugar, esto: ¿el asunto ha sido llevado a cabo por ti realmente? –Desde la A a la Z.

desde entonces

Quelque chose, depuis, a sans doute débordé, je ne sais pas. Je la vois s’énerver, se maîtriser avec difficulté ;
Desde entonces, algo ha debido de desbordarse, no sé… Veo que se irrita, que le cuesta controlarse;

Mais seul celui qui a vécu cette époque de confiance universelle sait que tout, depuis, a été décadence et obscurcissement.
Pero sólo quien vivió aquella época de confianza universal sabe que, desde entonces, todo ha sido recaída y ofuscación.