Примеры перевода
Mathias servait lentement, tasse par tasse, sans faire d'équilibrisme.
Mathias servía lentamente, taza a taza, sin hacer florituras.
Il y eut un bruit de tasse.
—Una taza tintineó.
En voulez-vous une tasse ?
¿Le apetece una taza?
— C’est la tasse de Delia ?
—¿Esa es la taza de Delia?
Même une tasse de chocolat.
Hasta una taza de cacao.
Un soda ou une tasse de…
Un refresco o una taza de…
Dans une vraie tasse.
En una taza apropiada.
Ou une tasse de cacao.
O una taza de chocolate.
La tasse avait disparu.
La taza había desaparecido.
— Une tasse de café ?
—¿Una taza de café?
La tasse était empoisonnée.
La copa estaba envenenada.
Et une tasse. Mais n’en bois pas plus d’une ration.
También hay una copa. No tomes más que una.
J’allais faire un concours tasse pour tasse et verre pour verre avec Bassi Filippo Vicenza.
Tenía que competir con Bassi, Fillipo Vicenza, vaso por vaso y copa por copa.
seule sur ma natte tasse en main
sola en mi tálamo con una copa
fit Luke en regardant sa tasse.
—Luke contempló su copa—.
Elle lui sourit en saisissant sa tasse.
Ella le sonrió mientras alzaba su copa.
Elle vida mon thé et regarda dans la tasse.
Arrojó mi té y miró en la copa.
Aujourd’hui, j’ai reçu d’elle ma dernière tasse.
Hoy he recibido la última copa de ella.
une tasse, un bol en bois, une couverture,
una copa, un cuenco de madera, una manta,
Caris porta une tasse à ses lèvres.
Caris le acercó una copa a la boca.