Перевод для "de la taza" на французcкий

De la taza

• de la tasse
• de la coupelle

Примеры перевода

de la tasse

Mathias servía lentamente, taza a taza, sin hacer florituras.
Mathias servait lentement, tasse par tasse, sans faire d'équilibrisme.

—Una taza tintineó.
Il y eut un bruit de tasse.

¿Le apetece una taza?
En voulez-vous une tasse ?

—¿Esa es la taza de Delia?
— C’est la tasse de Delia ?

Hasta una taza de cacao.
Même une tasse de chocolat.

Era una taza sin asa.
C’était une tasse sans anse.

¡Por una taza de té!
Pour une tasse de thé !

Le ofreció una taza.
Il tendit une tasse.

—¿Una taza de té?
— Une tasse de thé ?

¿Te apetece una taza?
En veux-tu une tasse ?

de la coupelle

—Rellena su taza y la de Uzaemon—.
» Il remplit sa coupelle et celle d’Uzaemon.

El pigmento que era Grisamentum enjuagó la taza. —¿Qué estás haciendo?
Le pigment qu’était Grisamentum tourbillonna dans la coupelle. — Que fais-tu ?

Me acerqué y dejé caer un dólar en la taza.
J’ai dévié vers eux pour déposer un dollar dans leur coupelle.

Los blancos no te echan monedas en la taza si no bailas.
Les Blancs, ils ne vous jettent des pièces dans votre coupelle que si vous dansez.

Myrtle me siguió y oí el ruido de las monedas al caer en la taza antes de que me alcanzara.
Myrtle m’a suivie, et j’ai entendu le cliquetis de ses propres pièces dans la coupelle, juste avant qu’elle me rejoigne.

Al alejarse del estanque, Clay ve a Hanmer sentado en una flor negra en forma de gigantesca taza.
Il s’éloigne de l’étang et voit Hanmer assis dans une gigantesque fleur noire en forme de coupelle.