Перевод для "confiant" на испанский

Confiant

• seguro
• confidente
• confiado
• persona segura
• corrido

Примеры перевода

seguro

Ils sont trop confiants.
Están demasiado seguras.

il était suprêmement confiant ;
se sentía inmensamente seguro;

Mon père est confiant.
Mi padre está completamente seguro.

Ils paraissaient confiants.
Parecían todos muy seguros de sí mismos.

Il est confiant et sûr de lui.
Tiene confianza en sí mismo y es seguro.

Son ton était satisfait et confiant.
Parecía satisfecho y muy seguro de sí mismo.

Comme elle est sûre d’elle, confiante.
Lo segura de sí misma que parece.

Insouciante, intelligente, confiante.
Despreocupada, inteligente, segura de sí.

Il n’était pas aussi confiant sur son sort.
Respecto a él, no estaba tan seguro.

Hitler était d’humeur confiante.
Hitler se sentía seguro.

confidente

Mendiant, voleur, apprenti prêtre réticent, chirurgien inefficace, boucher écœuré, charpentier malhabile, brièvement celui d’époux aimant et encore plus brièvement de père attentionné, suivi rapidement par lamentable pleureur et buveur amer, escroc trop confiant, prisonnier puis indicateur de l’Inquisition, traducteur, comptable et juriste, complice de meurtres en série, bien sûr ; et plus récemment, avec des résultats désastreux, homme de conscience.
Mendigo, ladrón, aspirante a sacerdote, médico chapucero, carnicero a regañadientes, carpintero y diseñador, marido enamorado —durante muy poco tiempo— y padre alelado —durante mucho menos tiempo. Y a continuación, y como consecuencia de lo último dicho, un quejica miserable, un borracho amargado, un tramposo del que desconfiar, aunque demasiado confiado, un prisionero de la Inquisición y después confidente de ella, traductor, abogado, colaborador de todos aquellos que siguieran el mal camino, culpable de asesinatos en masa, por supuesto, y, muy recientemente y de manera desastrosa para él, hombre de conciencia.

confiado

Ils étaient là, confiants en eux-mêmes, confiants l’un dans l’autre.
Estaban allí, confiados en sí mismos, confiados el uno al otro.

— Vous êtes trop confiant.
—Eres muy confiado.

Tu étais si confiant.
Con lo confiado que eras.

Ses feux étaient puissants, lui se sentait prêt et confiant. Trop confiant.
Sus fuegos eran fuertes, estaba dispuesto y confiado. Demasiado confiado.

Il t’attendait, confiant.
Te esperaba, confiado.

Ils étaient réservés mais confiants.
Estaban taciturnos pero confiados.

Et elle est trop confiante.
Y es demasiado confiada.

Tu es trop confiant.
Eres demasiado confiado.

— Tu as l’air confiant.
—Pareces muy confiado.

J’étais trop confiante.
Yo era demasiado confiada.

corrido

Le Raen avait pris un risque énorme en confiant sa résurrection à des gens qui n’étaient même pas au courant qu’ils devraient mettre en œuvre un procédé complexe et jamais testé auparavant.
Él había corrido un riesgo enorme al dejar una resurrección compleja y nunca antes probada en manos de personas que ni siquiera sabían lo que se les pediría que hicieran.