Перевод для "comprendre se" на испанский

Comprendre se

• entenderse a uno mismo
• comprenderse a sí mismo

Примеры перевода

entenderse a uno mismo

Alors, pour mieux se comprendre elle-même, Maria s’appliqua à comprendre pourquoi ses compagnes avaient choisi ce métier.
Por eso, para entenderse a sí misma, intentó, con mucho cuidado, entender por qué sus compañeras habían escogido aquella profesión.

peut-être que l’essentiel, c’est de se battre, d’essayer de se comprendre et de comprendre les autres même en sachant que c’est impossible.
Quizá lo importante era esa lucha, tratar de entenderse a sí mismo y a los demás, aunque supieras que nunca lo lograrías.

comprenderse a sí mismo

— Mais qu’y a-t-il de mal pour quelqu’un à vouloir devenir plus intelligent, acquérir des connaissances, se comprendre soi-même et comprendre le monde ?
—¿Pero qué hay de malo en que uno quiera volverse inteligente, adquirir conocimientos, comprenderse a sí mismo y comprender lo que le rodea?

Mais Hans ne les entend pas, n’ayant d’oreille que pour la voix en lui qui dit qu’il faut aller jusqu’aux racines de l’existence pour se comprendre soi-même, alors seulement on peut comprendre les autres.
Pero él no les escucha, sólo atiende a una voz interior que le dice que es necesario llegar a las raíces de la propia existencia para comprenderse a sí mismo, pues sólo así es posible comprender a los demás.