Перевод для "colle sur" на испанский

Colle sur

• pegar
• pegar en

Примеры перевода

pegar

Je n’y ai jamais rien collé.
Nunca llegué a pegar nada en él.

photographies collées sur des albums ;
fotografías pegadas y sin pegar en álbumes;

Je ne crois pas avoir collé un seul timbre.
Y creo que no llegué a pegar un sello.

Et combien j’ai eu de bulles dans la colle ?
¿Y cuántas veces se han formado burbujas en la cola de pegar?

Car eux n’étaient pas dupes, ils se doutaient bien que c’était moi qui avais collé les ailes.
Pues ellos no son tontos, y dudaban de que no hubiera sido yo quien pegara las alas.

Comme si Eddie avait collé son oreille à un coquillage.
Era como lo que se oía al pegar la oreja a una caracola. Eddie se persignó.

Un jour, il a même collé ses paupières avec des morceaux de sparadrap.
Un día hasta llegó a pegar sus párpados con trozos de esparadrapo.

C’était un plaisir de coller des affiches quand c’était lui qui préparait la colle.
Daba gusto salir a pegar carteles cuando él hacía el engrudo.

Mais Brian dit que les œufs en poudre ont un goût de colle.
Pero Brian dice que los huevos en polvo saben a cola de pegar.

— Les cheveux d’indienne et la colle à bois », répliqua Arsenio.
– A pelo de india y a cola para pegar madera -respondió Arsenio.

pegar en

photographies collées sur des albums ;
fotografías pegadas y sin pegar en álbumes;