Примеры перевода
Il était coincé par une pierre.
Se había trabado con una piedra.
L’aile était coincée.
El ala estaba atascada, trabada".
— Je suis… Merde !… Je suis.,, coincée.
—Me... mierda, me he quedado trabada.
Rien, elle était coincée quelque part.
Nada, estaba trabada por algún sitio.
La trappe est coincée par le gel.
La trampilla se ha quedado trabada por el hielo.
Était coincé dans le fauteuil et incapable de bouger.
Se quedó trabado en la silla, sin poder moverse.
Neagley avait laissé la porte coincée en position ouverte pour lui.
Neagley había dejado la puerta abierta trabada para él.
Un bâton était coincé dans les roues du mécanisme de fermeture de l’abri.
Había un palo trabado en los volantes de la cerradura del refugio.
— Parce qu’il était bloqué, coincé aux jambes, expliqua Danglard.
—Porque estaba atrapado, con las piernas trabadas —explicó Danglard—.
Tous les pieds sont coincés, et une des roues est tordue.
Las patas están rígidas como las de un muerto, y el otro día las ruedas se quedaron trabadas.
— Pas possible. L’ordinateur est coincé. — Coincé ?
– No podemos. El ordenador está atascado. – ¿Atascado?
Il n’était pas coincé.
No estaba atascado.
Non, il n’était pas coincé.
No, no se había atascado.
Le boulet est coincé.
¡La bala está atascada!
— Ma porte est coincée.
—La puerta está atascada.
— Mais tu es coincé au sommet d’un…
—Pero estás atascado en la cima de un...
Le bouchon était coincé.
El corcho estaba atascado.
La pointe est coincée.
La punta está atascada.
La voiture est coincée.
El coche se ha atascado.
Après je serai coincé ici. – Coincé !
Entonces me quedaré atrapado aquí. —¡Atrapado!
Mais nous ne sommes pas coincés.
Pero no estamos atrapados.
Nous sommes coincés !
¡Estamos atrapados!».
— Vous n’êtes pas tous coincés.
—No todos estáis atrapados.
Ils étaient coincés !
¡Estaban atrapados allí!
Sans moi, il est coincé ici ;
Sin mí está atrapado aquí;
Mais ils étaient bel et bien coincés.
Pero estaban atrapados.
Nous sommes coincés ici.
Estamos atrapados aquí arriba.
– Je suis coincée, Adrian.
—Estoy atrapada, Adrián.