Перевод для "bien gouverné" на испанский

Bien gouverné

• bien gobernado
• bien gobernada

Примеры перевода

bien gobernado

Je trouve que la République est très bien gouvernée.
Creo que la República está muy bien gobernada.

— Elles pourraient, si l’Hégémonie était bien gouvernée.
—Lo harían si la Hegemonía estuviera bien gobernada.

Mais, franchement, croyez-vous que, dans un pays bien gouverné, de tels abus pourraient exister ?
Pero, francamente, ¿creen ustedes que en un país bien gobernado pueden existir semejantes abusos?

Quand les médecins vont à pied et les boulangers à cheval, L'Empire est bien gouverné.» Le proverbe est bon.
«Cuando los médicos van a pie y los panaderos a caballo.» «El imperio está bien gobernado» El proverbio es bueno.

Ce qui nous amène à nous poser la question : est-ce que l’humanité est capable d’être bien gouvernée par quelque système de gouvernement que ce soit ?
Hace que uno se pregunte si la humanidad es capaz de ser bien gobernada por cualquier sistema de gobierno.

Votre Excellence a beaucoup d’esprit, sans doute, et c’est grâce à sa profonde sagacité que nous voyons cet Etat si bien gouverné.
Vuestra Excelencia tiene mucho talento, y seguramente debemos a su sagacidad el ver el país tan bien gobernado.

Si nous avions un bon jong, qui avait aussi un caractère énergique, nous étions bien gouvernés ; autrement les politiciens nous gouvernaient mal.
Si teníamos un jong de carácter fuerte, éramos bien gobernados, pero generalmente los políticos influían en las decisiones de los jongs y éstos cometían muchas arbitrariedades.

Le comte rapprocha ce moment de bonheur malin de cette phrase de la lettre:C’est grâce à votre profonde sagacité que nous voyons cet Etat si bien gouverné.
El conde relacionó aquel momento de felicidad maligna con esta frase de la carta: «Debemos a su profunda sagacidad el ver el país tan bien gobernado».

Parce que la horde du Sud a été pacifiée, parce que la Province est bien gouvernée, et parce que les Nomades établis au nord de la Province, s’ils ne sont pas vraiment pacifiés, savent parfaitement que le vol, le viol ou le meurtre d’un “mangeur d’herbe” est un crime qui ne reste pas longtemps impuni.
Porque la horda del sur ha sido pacificada y la Provincia está bien gobernada, y los que se encuentran al norte de la Provincia, si no pacificados, sí son al menos conscientes de que el robo, la violación y el asesinato de uno de nosotros, los «comedores de hierbas», produciría una rápida reacción.