Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
– Je suis agronome, expert dans l’amendement des sols.
—Soy un agrónomo especializado en la mejora de la tierra.
Quant à elle, elle était agronome et venait d’Assouan. De Nubie.
Ella era agrónoma, oriunda de Assuan. Nubia.
Il était agronome de profession, mais sa culture s’étendait bien au-delà de ce domaine.
De profesión era agrónomo, pero su cultura era vastísima.
Tout est encombré de docteurs, d’agronomes, de médecins ou d’avocats.
Todo está lleno de doctores, de agrónomos, de médicos, de abogados.
Mes spécialistes en agronomie ont examiné tes photos dans tous les sens.
Mis propios agrónomos han estudiado una y otra vez sus fotos.
Mon père est ingénieur dans une usine de désalinisation, ma mère est agronome.
Mi padre es ingeniero en una planta de desalinización, y mi madre es agrónomo.
Personne n’en était aussi convaincu qu’un jeune ingénieur agronome argentin de vingt-neuf ans.
Nadie estaba tan convencido de ello como un joven ingeniero agrónomo argentino de veintinueve años.
Que diraient son oncle, sa tante bardée de lard, sa sœur, son beau-frère ingénieur agronome de bonne famille ?
¿Qué diría su tío, su tía tan interesada en meter las narices en todo, su hermana, su cuñado, ingeniero agrónomo de buena familia?
– Permettez d’abord que je me présente : docteur José Rodrigues de Miranda, ingénieur agronome, chargé de mission au cabinet du délégué adjoint…
- Permítame presentarme antes a mí mismo: doctor José Rodrigues de Miranda, ingeniero agrónomo, inspector en el Gabinete del Delegado Auxiliar...
Romain Gary qui a eu le prix Goncourt, est un ancien élève des “Sciences-Po”, consul aux États-Unis. » Il aurait souhaité que je sois ingénieur agronome.
Romain Gary, que ganó el premio Goncourt, es exalumno de Ciencias Políticas y cónsul en los Estados Unidos». A mi padre le habría gustado que fuera ingeniero agrónomo.
À Ilhéus, les premiers à porter la bague emblématique de ce grade furent des fils de colonels devenus avocats, médecins, ingénieurs ou agronomes. Il y avait aussi des institutrices, formées sur place, au collège des bonnes sœurs.
Los primeros- ilheenses con anillo de graduación, hijos de plantadores. Abogados y médicos, ingenieros, agrónomos, profesoras graduadas allí mismo, en el colegio de monjas.
Un jour, un ingénieur agronome aux prétentions de diététicien, avait osé dire en sa présence qu’étant donné le manque de bétail au Pérou, il était nécessaire d’intensifier l’élevage du cochon d’Inde aux fins de l’alimentation nationale.
Una vez, un ingeniero agrónomo con pretensiones de dietista, había osado decir en su delante que, dada la falta de ganadería en el Perú, era necesario intensificar la cría del cuy con miras a la alimentación nacional.
C’est comme s’il était de retour dans les champs HiGro de l’Iowa et qu’un agronome de la Convention Midwest offrait son premier sucre d’orge au garçon de ferme pieds nus qu’il était alors.
Es como si volviera a encontrarse en Iowa, en los campos de HiGro, donde un ingeniero agrónomo de Midwest Compact le ofreció su primer trocito de caramelo duro cuando él no era más que el hijo de un granjero, un crío descalzo entre los tallos de maíz.
Ainsi donc, ce séjour au bord du Danube, durant lequel j’allais être hébergé pendant un mois chez un ingénieur agronome, où je travaillerais comme pointeur des camions chargeant la récolte de blé, avait été une bénédiction.
Así que aquel viaje a las orillas del Danubio, aquel mes en el que me alojaría en casa de un ingeniero agrónomo y trabajaría como apuntador de los camiones que cargaban la cosecha de cereal, fue para mí una bendición.
Puisant dans les modiques ressources mises à leur disposition par le gouvernement, ils dotent la campagne d’écoles primaires gratuites, lui fournissent des médecins dévoués, des ingénieurs, des agronomes qui s’appliquent à améliorer l’existence de la masse rurale.
Con los módicos recursos que el gobierno pone a su disposición, dotan al campo de escuelas primarias gratuitas, le proporcionan buenos médicos, ingenieros, agrónomos que se aplican a mejorar la vida de la masa rural.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test