Перевод для "afin de" на испанский

Afin de

• con el fin de
• para

Примеры перевода

con el fin de

Afin de réduire nos souffrances.
A fin de disminuir nuestro sufrimiento.

— Afin d’exprimer notre reconnaissance au seigneur Solal, que dis-je reconnaissance, afin de lui exprimer notre gratitude et notre amour…
—A fin de expresar nuestro reconocimiento al noble Solal, ¿qué digo, reconocimiento?, a fin de expresarle nuestra gratitud y nuestro amor…

Afin qu’à mon désir tu ne sois jamais sourde!
A fin de que a mi deseo jamás seas sorda!

Afin d’éterniser l’ardeur de notre haine!
A fin de eternizar el ardor de nuestro odio!

— Afin d’être confirmé par un Nom.
—A fin de ser confirmado con un Nombre.

Matekoni, afin qu’il vous fasse démarrer.
Matekoni a fin de que le ayude a empezar.

J’ai trahi mon pays afin de le sauver.
He traicionado a mi país, a fin de salvarlo.

L’as-tu examiné afin de t’assurer qu’il n’est pas fou ?
¿Lo has examinado a fin de cerciorarte de que no está loco?

C’est afin de savoir où j’en suis, où il en est.
Con el fin de saber dónde estoy, dónde está.

para

Afin de veiller sur elle !
¡Para velar por ella!

Afin de vous sauver ?
¿Para rescataros, Morgase?