Перевод для "a emprunter" на испанский

A emprunter

• pedir prestado
• para tomar prestado

Примеры перевода

pedir prestado

Comme il avait des caries, mon copain a emprunté la fraise du dentiste pour les soigner. La fraise a glissé et “Pois de senteur” a eu quelques trous dans la langue.
Hubo un poco de jaleo y mi amigo tuvo que pedir prestada la fresa del dentista para emplearla en su lugar. Pero la fresa resbaló de vez en cuando e hizo unos cuantos agujeros en la lengua del paciente.

para tomar prestado

Rex a emprunté des vêtements secs à DJ et fourré son costume mouillé dans un sac-poubelle noir.
Rex ha tenido que tomar prestada ropa de DJ y lleva su traje mojado en una bolsa negra de basura.

Le baron Casadéi le sait parfaitement, il m’a emprunté pas mal d’argent à un taux très intéressant, et, lorsque le temps viendra de m’en emprunter encore, nous réglerons alors d’une manière ou d’une autre notre désaccord.
El barón Casadei lo sabe bien, sus buenos dineros tomó prestados de mí y a bajo interés, y cuando venga para tomar prestado otra vez entonces arreglaremos nuestras desavenencias de algún modo.