Перевод для "être un maître de" на испанский

Être un maître de

• ser un maestro de

Примеры перевода

ser un maestro de

— Cela devrait être vous, Maître.
—Tú debes ser Canciller, Maestro.

Tu as beau être un maître, tu n’es pas parfait.
Puedes ser un maestro, pero no eres perfecto.

Mon maître se révéla être une maîtresse.
Mi maestro resultó ser una maestra.

Que je devais être le maître et elle l’apprenti.
Dijo que yo debería ser la maestra y ella la aprendiza.

— Je ne suis pas du tout sûre de vouloir être autonome, Maître…
—No estoy muy segura de querer ser independiente, Maestro…

Wicca était reconnaissante d’être une Maîtresse de la Tradition de la Lune.
Wicca se sentía agradecida por ser una Maestra de la Tradición de la Luna.

Un jour, Danny, ton tour viendra d’être le maître. Ton élève se présentera.
Algún día, Danny, te tocará a ti ser el maestro. El alumno vendrá.

— Si tu veux être nommé maître bâtisseur de la cathédrale de Kingsbridge… oui.
-Así es... si quieres ser designado maestro de obras de la catedral de Kingsbridge.

Locke n’a pas besoin d’être nommé maître des fêtes du Grand Roi pour se fourrer dans ce genre de pétrin.
Locke no necesita ser el maestro de festejos del rey supremo para meterse en esa clase de líos.

Il y a beaucoup de choses dans cette phrase – ne pas être le maître d’école dont on raille l’absurdité, alors qu’il ne veut qu’être aimé.
No ser el maestro de escuela de quien se burlan por sus excentricidades y que sólo desea ser amado.