Перевод для "équipé de moteur" на испанский

Équipé de moteur

• equipado con motor
• equipado con un motor

Примеры перевода

equipado con motor

Deux des astronefs sont équipés de moteurs récupérés sur l’ancienne grande flotte, et l’un a une batterie d’artillerie atomique de même provenance.
Dos de ellas están equipadas con motores recuperados de la antigua Gran Flota, y una tiene una batería de artillería de la misma procedencia.

Le cube se trouvait à bord d’un drone messager qui avait croisé le cap du Feu de Jade un jour ou deux après son arrivée dans le Système de Taifaglio, à la frontière du Secteur Corellien. Les coordonnées de l’interception ne lui donnaient aucun indice. Le messager était équipé de moteurs hyperluminiques ; il pouvait venir de n’importe quel point de la galaxie.
El cubo se encontraba a bordo de una unidad automatizada de mensajes que había interceptado al Fuego de Jade un par de días después de que llegase al Sistema Talfaglio, en los límites del Sector Corelliano. No es que la situación de la interceptación le dijera gran cosa, desde luego. La unidad estaba equipada con motores lumínicos, por lo que podía haber venido de cualquier sitio.

equipado con un motor

— Si nous n’avons pas réussi à rattraper le Conseiller c’est que son vaisseau était équipé de moteurs Agrav.
—Si no pudimos alcanzar al consejero fue porque su nave iba equipada con los motores Agrav.

Georges possédait maintenant un hors-bord de catégorie moyenne, équipé d’un moteur soixante chevaux.
Georges poseía entonces un fueraborda de categoría media, equipado con un motor de sesenta caballos.

Alors seulement j’ai remarqué, amarré quelques mètres plus loin, un bateau viking équipé d’un moteur hors-bord.
No estaba seguro de cómo se me había pasado por alto, pero, atracado a escasa distancia, había un barco vikingo equipado con un motor fueraborda.

On y avait construit une jetée en miniature le long de laquelle était amarré un bateau vert et rose, un bateau des îles, découvert, équipé d’un moteur.
Conchis había hecho construir allí un diminuto embarcadero en el que estaba amarrado un barquito verde y rosa, uno de esos pequeños botes de las islas, que había sido equipado con un motor.

— S’il n’a pas été modifié, un poids lourd de cette taille est sûrement équipé d’un moteur électrique standard, a déclaré Salcido, qui avait de toute évidence sous les yeux la même fiche technique que moi.
—Está equipado con un motor eléctrico estándar para los vehículos de su tamaño, en el caso de que no lo hayan modificado —dijo Salcido. Había obtenido la misma identificación del fabricante que yo—.