Перевод для "à l'émission" на испанский

À l'émission

• en el show
• en el espectáculo
• en el programa

Примеры перевода

en el show

Nous regardons l’émission.
Miramos el reality show.

Et cette émission avait pour nom OurWorld.
Ese show se llamó Nuestro Mundo.

C’était pendant l’émission de Carson, vous savez.
Recuerdo que fue durante el Carson show.

Vous pourriez même reprendre votre émission.
Podrías incluso conseguir que te devolvieran tu show.

Travailler pour une mauvaise émission de télévision ?
¿Trabajar para algún estúpido talent show televisivo?

— Soyez les bienvenus à notre émission Aujourd’hui et Demain, commença l’animateur.
–Bienvenidos a The Today and Tomorrow Show.

C’est comme si, aujourd’hui, elle avait accepté de passer dans une émission de téléréalité.
Hoy en día, sería como aceptar participar en un reality show.

en el espectáculo

« J’ai une idée d’émission.
– Yo tengo una idea para un espectáculo.

Ou bien dans une de ces émissions à la télé.
O el del presentador de uno de esos espectáculos de la televisión.

Une apparition à l’émission de David Letterman.
Un lugar en el espectáculo de David Letterman.

Il n’avait guère d’opinion concernant l’émission.
En cualquier caso, no opinaba bien del espectáculo.

Ça ne m’intéresse pas, de regarder des émissions de télé ;
No me interesa ver espectáculos de televisión;

ai-je demandé à Mike quand l’émission arriva à son terme.
—le pregunté a Mike, al terminar el espectáculo.

« L’émission n’a jamais été diffusée, Laney.
—El espectáculo nunca salió al aire, Laney.

Les caméras se mirent en route et l’émission débuta.
De pronto, las cámaras se encendieron. Empezó el espectáculo.

Dans la chambre, la télévision diffusait les émissions du matin.
En el dormitorio, la televisión estaba encendida con el espectáculo matutino.

en el programa

– La même émission ?
—¿El mismo programa?

Ici, dans son, dans leur émission.
Allí, en su programa, en el de ellos.

— Je l’ai invité à l’une de mes émissions.
–Ha estado en mi programa.

Elle a participé à cette émission ?
—¿Estuvo en ese programa?

Elle a ses émissions vous avez les vôtres.
Ella tiene sus programas, y tú los tuyos.

Une émission sportive.
Un programa deportivo.

C’était une émission d’entretiens.
Era un programa de entrevistas.

— C’est une émission de télévision ?
—¿Es un programa de la televisión?

«J'ai vu votre émission.
—He visto tu programa.