Перевод для "zone de libre échange tripartite" на английский

Zone de libre échange tripartite

• tripartite free trade area

Примеры перевода

tripartite free trade area

En ce qui concerne la Zone de libre-échange tripartite, la CNUCED a élaboré, en collaboration avec TradeMark Southern Africa, une série complète de modules de formation à l'intention des négociateurs chargés du texte de négociation de l'Accord relatif à la Zone de libre-échange tripartite.
48. With regard to the Tripartite Free Trade Area, UNCTAD has developed, in collaboration with TradeMark Southern Africa, a comprehensive series of negotiating modules to train negotiators working on the negotiating text of the Tripartite Free Trade Area Agreement.

42. Dans le cadre du projet sur l'intégration des PMA dans l'économie mondiale, financé par le Gouvernement italien et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la CNUCED a mené un programme intensif d'assistance technique et de formation à l'intention des États membres tripartites et des fonctionnaires participant aux négociations sur la zone de libre-échange tripartite (TFTA).
Under the Mainstreaming LDCs into the Global Economy project, funded by the Governments of Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UNCTAD has carried out intensive technical assistance and training to the tripartite member States and officials involved in the negotiations of the Tripartite Free Trade Area (TFTA).

Le Sommet a pris note des préparatifs de la création de la zone de libre-échange tripartite COMESA-EAC-SADC.
22. The Summit noted the preparations towards establishing the COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area.

En outre, il a été élaboré une feuille de route en vue de la création d'ici à janvier 2012 d'une zone de libre-échange tripartite.
Furthermore, a road map has been set for the achievement of a Tripartite Free Trade Area (FTAs) by January 2012.

Trois d'entre elles, à savoir le COMESA, la CAE et la SADC, s'emploient déjà à mettre en place une zone de libre-échange tripartite afin d'accélérer la marche vers l'intégration régionale et la création d'un espace commercial régional commun.
Three of these communities, namely, COMESA, EAC and SADC, are working to create a tripartite free trade area to accelerate efforts towards regional integration and creation of a single regional trading bloc.

ii) Publications isolées : étude sur des questions liées au programme spécial (1); perspectives, possibilités et difficultés de mise en œuvre des textes issus de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (1); enseignements tirés de l'enregistrement des indications géographiques (2); évaluation de la zone de libre-échange tripartite en Afrique orientale et australe (1); rapport sur la situation des pays les moins avancés (2);
(ii) Non-recurrent publications: study on issues related to the special programme (1); prospects, opportunities and challenges in the implementation of the outcome of the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries (1); lessons learned from geographical indications (2); assessment of the Tripartite Free Trade Area in Eastern and Southern Africa (1); least developed country status report (2);

Nous saluons les efforts déployés par les CER et d'autres organisations intergouvernementales pour faire avancer le programme d'intégration continentale, notamment la décision du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et de la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) de créer une zone de libre-échange tripartite et invitons les autres CER à suivre leur exemple.
We commend the efforts of the RECs and other intergovernmental organizations in advancing the continental integration agenda, particularly the decision of COMESA, SADC and EAC to create a tripartite free-trade area, and call on other RECs to follow suit.

Par exemple, les chefs d'État et de gouvernement de la Communauté d'Afrique de l'Est, du Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA) et de la Communauté du développement de l'Afrique australe (SADC) ont signé une déclaration en vue du lancement de négociations pour la mise en place d'une zone de libre-échange tripartite, qui renforcera et élargira l'intégration économique, y compris la simplification et l'harmonisation des procédures et de la paperasserie douanière; l'harmonisation de la catégorisation des marchandises; et l'application de principes de gestion intégrée à la mise en place de postes frontière intégrés d'inspection commune.
For example, on 12 June 2011, the Heads of State and Governments of the East African Community, the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC) met and signed a declaration launching negotiations for the establishment of a tripartite free trade area that will strengthen and deepen economic integration, including simplification and harmonization of customs documents and procedures; harmonization of categorization of goods; and application of integrated border management principles with the creation of onestop border posts.

Le <<projet d'accord établissant la zone de libre-échange tripartite COMESA, CAE et SADC>> stipule que les membres s'engagent à créer une zone d'investissement unique et à élaborer des politiques et des stratégies qui encouragent l'investissement international, réduisent les coûts commerciaux dans la région et créent un environnement propice au développement du secteur privé.
The "Draft Agreement Establishing the COMESA, EAC and SADC Tripartite Free Trade Area" currently under negotiation stipulates that members undertake to create a single investment area, develop policies and strategies which promote cross-border investment, reduce the cost of doing business in the region, and create a conducive environment for private sector development.

Réunions de groupes spéciaux d'experts: examen du rapport sur l'intégration régionale en Afrique australe: actualités concernant l'intégration régionale en Afrique australe (2012); les défis de la zone de libre-échange tripartite entre la SADC, la CAE et le COMESA (2013); défis et opportunités que représentent les changements climatiques pour l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique australe (2012); harmonisation des politiques en faveur de l'égalité des sexes en Afrique australe (2013); examen du rapport sur l'intégration régionale en Afrique australe: harmonisation des politiques, des programmes et des protocoles entre la SADC et le COMESA dans le cadre des programmes pluriannuels de collaboration (2012); gestion des ressources naturelles en Afrique australe (2013);
Ad hoc expert groups: review of the report on Regional Integration in Southern Africa: topical issue on regional integration in Southern Africa (2012); topical issue on addressing challenges of tripartite free trade area (FTA) between SADC, EAC and COMESA (2013); topical issue on the challenges and opportunities of climate change on agriculture and food security in Southern Africa (2012); topical issue on gender policy harmonization in Southern Africa (2013); review of the report on Regional Integration in Southern Africa: topical issue on policy, programme and protocol harmonization between SADC and COMESA in the framework of the multi-year programmes of collaboration (2012); natural resource management in Southern Africa (2013);