Перевод для "libre-échange régional" на английский

Libre-échange régional

• regional free trade

Примеры перевода

regional free trade

Une organisation mondiale du commerce a été créée pour remplacer l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, et des systèmes de libre-échange régionaux ont proliféré.
A World Trade Organization has been created to replace the General Agreement on Tariffs and Trade, and there has been a proliferation of regional free-trade plans.

Cuba a souligné que les mécanismes du libre marché et l'>> égalité >> entre inégaux que la mondialisation néolibérale préconise, soit par des accords de libre échange régionaux, soit par la libéralisation des échanges dans le cadre de l'OMC, ont tendance à favoriser les pays développés, tout en perpétuant et en accentuant les inégalités entre ces derniers et les pays du Sud.
7. Cuba stated that the mechanisms of free market economy and the "equality" between unequals promoted by neo-liberal globalization through regional free trade agreements or trade liberalization within the framework of WTO tended to favour developed countries and perpetuate and deepen the inequalities between the latter and the countries of the South.

D'autres sont plus ambitieuses et créent des zones de libre-échange régionales ou encouragent l'union des efforts pour lutter contre des problèmes comme le trafic des stupéfiants et le terrorisme.
Others are more ambitious, creating regional free-trade areas or fostering joint efforts against problems like drug trafficking and terrorism.

Il vise au contraire à aider les petits pays insulaires à gérer leur transition afin de concrétiser le projet envisagé par le Conseil de coopération économique Asie-Pacifique portant sur un libre échange régional non limité pour l'an 2020.
Rather, it is intended to help small island countries manage their way through the transition to the achievement of APEC's vision of open-ended regional free trade by the year 2020.

Confrontées aux rapides avancées de la mondialisation, les nations de la CARICOM se sont données pour priorité d'élargir leur accès aux marchés extérieurs et de développer le commerce et l'investissement, tout en créant une zone de libre-échange régionale − modèle de développement économique adopté par de nombreux autres pays des Amériques au cours des vingt dernières années (Coche, Kotschwar et Salazar-Xirinachs, 2006).
Confronted with the rapid advances of globalization, the priority of CARICOM nations is to gain greater access to external markets and to expand trade and investment, while establishing a regional free-trade area - an economic development model adopted by many other countries of the Americas during the last twenty years (Coche, Kotschwar and Salazar-Xirinachs, 2006).