Перевод для "vague d'immigration" на английский

Vague d'immigration

• immigration wave

Примеры перевода

immigration wave

Avec le recul, on constate que les variables de remplacement peuvent produire des résultats acceptables pour la première vague d'immigration entre deux pays, lorsque les pays de résidence antérieure, de nationalité et de naissance coïncident pour la plupart des migrants, mais une telle observation n'est plus aussi valable lorsqu'il s'agit de migration de transit, de migration circulaire ou de migration de retour.
This option has to be carefully considered: experience shows that proxy variables can produce acceptable results for the first immigration wave between two countries, when country of previous residence, of citizenship and of birth coincide for the majority of migrants. This becomes less true when transit, circular or return migration take place.

La vague d'immigration de l'est a eu lieu surtout dans certaines villes d'Estonie, en particulier les plus importantes; d'autres villes sont restées à l'abri de ce processus assez long. Les villes où les Estoniens constituent la minorité sont inégalement réparties entre les comtés : la majorité de ces localités est située dans le nord-est de l'Estonie et dans le comté d'Ida-Virumaa.
The immigration wave from the east hit predominantly some Estonian towns, especially the bigger ones; other towns remained untouched by this relatively long process. The towns where the Estonians form the minority are unevenly distributed between the counties: the majority of such places lie in the north-east of Estonia and in Ida-Virumaa County.

Ces dernières années, le nombre des arrivées de migrants a baissé en Allemagne mais on y observe un accroissement du nombre de descendants de migrants arrivés lors des vagues d'immigration des années 60 et 90, si bien que le total de personnes issues de l'immigration demeure pratiquement inchangé.
In recent years the number of new migrants to Germany has fallen. At the same time we are seeing an increase in the number of descendents of migrants who themselves arrived originally in the immigration waves of the 60s and 90s, so the total number of people having an immigration background remains largely unchanged.