Перевод для "université de professeur" на английский

Université de professeur

• teacher university
• university professor

Примеры перевода

university professor

En mai 1993, le recteur de l'Université, le professeur Radivoje Popovic, évoquait en ces termes les changements intervenus dans l'université depuis 1990 :
The Rector of the University, Professor Radivoje Popovic, speaking in May 1993, referred to changes in the university since 1990 in these terms:

1987: Professeur de droit pénal, de criminologie et de droit pénal international; doyen, Directeur du département de droit pénal; et Directeur du troisième cycle en sciences criminelles, Faculté de droit de l'Université de Zagreb; Vice-Président du conseil d'administration de l'Université de Zagreb; Président du Comité d'élection des professeurs de droit de l'ensemble des universités croates; professeur de criminologie, de politique pénale et de droit pénal à l'école de police de Zagreb; et professeur de criminologie et spécialiste du statut juridique des personnes atteintes de troubles mentaux au programme d'études spécialisées en psychiatrie sociale et médico-légale de la Faculté de médecine de l'Université de Zagreb
1987: Professor of Criminal Law, Criminology and International Criminal Law; Dean, Head of Department for Criminal Law; and Head of Postgraduate Study in Criminal Sciences, Law School, University of Zagreb; Vice-President of the Board of Directors, University of Zagreb; President of the Law Teachers Election Committee for all Croatian universities; Professor of Criminology, Criminal Policy and Criminal Law on High and Higher Studies at the Police Academy of Zagreb; and Professor of Criminology and of Mentally Disordered Persons Legal status on postgraduate study of social and forensic psychiatry, School of Medicine, University of Zagreb

Pour ce qui est du nombre d'enseignants permanents dans les universités d'Etat (Professeurs, Maîtres de Conférences, Chargés de Cours, Assistants et Attachés d'Enseignement et de Recherche), il est passé de 2011 en 2005 à 2 980 en 2009.
As regards the number of permanent teachers at the State universities (professors, assistant professors, lecturers, assistants and assistant lecturers and researchers), it increased from 2,011 in 2005 to 2,980 in 2009.

a) Professeurs d'université, professeurs titulaires d'université et professeurs d'écoles universitaires : doctorat;
For senior university professors, full university professors and senior university college professors: doctorate;

Fonctions précédentes : Professeur associé d'économie, Université d'Harvard; Professeur d'économie, Massachusetts Institute of Technology; Professeur invité, Université de Brasilia, Institut d'économie de Delhi et Institut d'économie de Stockholm, etc. A fait des études spécialisées aux Etats-Unis et en Suède.
Previous positions include Associate Professor of Economics, Harward University; Professor of Economics, Massachusetts Institute of Technology; visiting Professor, University of Brasilia, Delhi School of Economics and Stockholm School of Economics. Received professional education in the United States and Sweden.

1987: professeur de droit pénal, de criminologie et de droit pénal international; doyen, directeur du département de droit pénal; directeur du troisième cycle en sciences criminelles, Faculté de droit de Zagreb; vice-président du conseil d'administration de l'Université de Zagreb; président du Comité d'élection des professeurs de droit de l'ensemble des universités croates; professeur de criminologie, de politique pénale et de droit pénal à l'école de police de Zagreb; participation en tant que professeur de criminologie et spécialiste du statut juridique des personnes atteintes de troubles mentaux au programme d'études spécialisées en psychiatrie sociale et médico-légale de la Faculté de médecine de l'Université de Zagreb.
1987: Professor of Criminal Law, Criminology, International Criminal Law; Dean, Head of Department for Criminal Law; Head of Postgraduate Study in Criminal Sciences, Law School in Zagreb; Vice-President of the Board of Directors, University of Zagreb; President of the Law Teachers' Election Committee for all Croatian Universities; Professor of Criminology, and Criminal Policy and Criminal Law on High and Higher Studies at the Police Academy of Zagreb; Professor of Criminology and of Mentally Disordered Persons' Legal Status on Postgraduate Study of Social and Forensic Psychiatry, School of Medicine, University of Zagreb.

Le personnel enseignant des universités est divisé en trois groupes: les professeurs d'université, les professeurs associés sous contrat pleinement habilités à enseigner et les enseignants sans diplôme de qualification, à savoir les assistants.
The academic staff of the universities is divided into three groups: university professors, associate professors with full teaching qualifications and academic staff without habilitation, i.e. mainly university assistants.