Перевод для "une perte importante" на английский

Une perte importante

• a significant loss

Примеры перевода

a significant loss

Par ailleurs, la crise a entraîné une perte importante de la confiance dans les institutions publiques.
At another level, the crisis resulted in a significant loss of trust in government institutions.

De ce fait, chaque année, 79 millions de nouveau-nés sont à l'abri d'une perte importante de leurs facultés intellectuelles.
As a result, some 79 million newborns are being protected every year from a significant loss in learning ability.

Les erreurs commises aux stades de la saisie ou de la vérification peuvent entraîner des pertes importantes.
Errors in input and verification could result in significant losses.

Elle a entraîné des pertes importantes de têtes de bétail et de récoltes et une rapide détérioration de la situation sanitaire des populations et des conditions d'hygiène.
This resulted in significant losses of livestock and crops and rapid deterioration of health and sanitary conditions.

Mais l'émigration à partir des pays les moins avancés signifie souvent pour eux une perte importante de main-d'œuvre qualifiée.
However, migration from the least developed countries often resulted in a significant loss of skilled workers.

Il prévoyait que l'on connaîtrait à l'échelon planétaire des pertes importantes de biodiversité et que les effets des changements climatiques seraient même plus élevés au niveau régional.
It estimated significant losses in global biodiversity, with regional impacts even higher.

Il est généralement admis que de telles conversions peuvent normalement avoir lieu sans entraîner de perte importante des capacités ou des performances.
It is generally recognized that such conversions normally can take place without significant loss of capability or performance.

Les responsables de la gestion de la Mission ont pris des mesures correctives mais des pertes importantes avaient déjà été encourues.
The current mission management has taken action, but significant losses had already been incurred.

Quelques semaines plus tard, les contrats ont été annulés, ce qui a causé des pertes importantes en termes de ventes de voyages.
A few weeks later the contracts were cancelled, leading to significant losses in travel bookings.

Les participants ont relevé qu'il y avait eu d'autres situations, comme la période coloniale par exemple, qui avaient entraîné des pertes importantes de biens culturels.
13. It was noted that there have been other situations, such as colonization, that have resulted in significant losses of cultural property.

Ayant du mal à faire face à une perte importante à un âge délicat qui fait de lui une cible facile .
Having trouble coping with a significant loss at a delicate age makes him an easy mark.