Перевод для "trouver dans le travail" на английский

Trouver dans le travail

• find in work
• find work in

Примеры перевода

find in work

243. Ipedex demande une indemnité de FRF 729 443 pour perte de recettes due à la résiliation du contrat, ainsi que pour les salaires qu'elle a versés à des employés réduits à l'inactivité pendant la période qui a suivi leur rapatriement d'Iraq où elle n'a pas pu leur trouver un autre travail, ce que la société était contractuellement tenue de faire.
Ipedex claims FRF 729,443 for loss of revenue arising from the early termination of the contract, as well as for salaries paid to unproductive employees in respect of the period following their repatriation from Iraq and during which Ipedex could not find other work for them, which it states it was contractually obliged to do.

Il ressort d'entretiens avec des femmes agents de police que les femmes qui sont appréhendées en vertu des alinéas a) et d) de la section 147 se voient donner << des conseils >> et encourager à trouver un autre travail.
Discussion with female police officers suggests that women who are picked up under s147(a) and (d) are provided `counselling' and encouraged to find alternative work.

233. 2IM demande une indemnité de 4 091 087 francs français (FRF) pour perte de recettes due à la résiliation du contrat, ainsi que pour les salaires qu'International a versés à des employés réduits à l'inactivité pendant la période postérieure au 31 décembre 1990 où elle n'a pas pu leur trouver un autre travail, ce que la société était contractuellement tenue de faire.
2IM claims 4,091,087 French francs (FRF) for loss of revenue arising from the early termination of the contract, as well as for salaries paid to unproductive employees for the period after 31 December 1990 during which time International could not find other work for them, which it states that International was contractually obliged to do.

30. Retrouver du travail, cela peut vouloir dire retrouver son emploi d'origine, retrouver son ancien emploi sous une forme adaptée, ou trouver un autre travail.
30. Returning to work may include going back to one's original job, going back to one's original job in some adapted form, or finding other work.

find work in

Parce que leur population ne trouve plus de travail dans les zones rurales et qu'elle doit fuir vers les villes.
Because their people can no longer find work in the countryside and must flee to the cities.

L'enseignement technique et professionnel, plus théorique que pratique et néanmoins peu développé, permet aux diplômés de trouver facilement du travail et des débouchés que ceux de l'enseignement général.
Graduates of the technical and vocational education system - which is more theoretical than practical, without, however, being very advanced - can find work more easily than those of general secondary schools.

Le Gouvernement pakistanais a mis en place un système d'homologation de ces écoles et redéfini les programmes d'enseignement afin de doter les élèves de compétences dans des domaines qui leur permettront de trouver facilement du travail, comme les technologies de l'information, les mathématiques, l'économie ou la comptabilité.
The Government of Pakistan had established a system for the accreditation of madrasas and redefined their curriculums so that students would learn skills in areas that would help them find work easily, such as information technology, mathematics, economics and accounting.

L'enjeu actuel pour les autorités tadjikes est de former les jeunes générations aux nouvelles conditions du marché afin qu'elles puissent acquérir les compétences nécessaires pour trouver facilement un travail.
The challenge now for Tajik authorities was to train the younger generations for the new market conditions, so that they could acquire the skills they needed to find work easily.