Перевод для "traitement avec des médicaments" на английский

Traitement avec des médicaments

• treatment with drugs

Примеры перевода

treatment with drugs

Il serait bon de savoir s'il existe en ce qui concerne les prestations du régime d'assurance maladie des restrictions qui empêchent d'accéder à certains types de procédures, de traitements et de médicaments.
She would like to know whether there were any restrictions in the insurance scheme which prevented access to certain kinds of procedures, treatment and drugs.

Dans certains cas, les traitements et les médicaments sont proposés à des coûts que les communautés les plus pauvres − qui sont souvent les communautés minoritaires − ne sont pas en mesure de supporter.
In some cases, health-care provision comes at a cost relating to treatment and drugs that poor communities -- often minority communities -- cannot afford.

Ce programme a également pour but d'améliorer l'accès aux traitements et aux médicaments pour les personnes séropositives se trouvant à un stade avancé de la maladie, en vue d'un traitement complet de tous les malades concernés d'ici à 2015.
Another goal was greater access to treatment and drugs for persons in advanced stages of HIV, aiming at full treatment of all infections by that year.

Dans les hôpitaux, les patients hospitalisés avaient reçu la totalité des médicaments nécessités par leur traitement lorsque les médicaments étaient disponibles.
At the hospital level, in-patients were provided with a full course of treatment where drugs were available.

Dans plusieurs pays, des services de santé gérés par la communauté ont réussi à réaliser des gains suffisants pour couvrir le coût des traitements et des médicaments essentiels, et les dépenses renouvelables.
In a number of countries, community-managed health services have been able to generate sufficient resources to cover the cost of treatments, basic drugs and recurrent expenditures.

Nous estimons que la participation substantielle à ces séances plénières démontre la prise de conscience, par la communauté internationale, de l'importance de renforcer la coopération et le partenariat dans tous les domaines pour combattre cette maladie mortelle, réduire l'infection et la vulnérabilité au sida et rendre accessibles le traitement et les médicaments rétroviraux indispensables.
We believe that the substantial participation in these special meetings demonstrates the international community's awareness of the importance of strengthening cooperation and partnership in all areas in order to combat this deadly disease, reduce infection and vulnerability to AIDS and make necessary retroviral treatment and drugs accessible.

Dispositions à l'égard des voyageurs sous traitement par des médicaments contenant des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international
Provisions regarding travellers under medical treatment with drugs containing narcotic drugs and psychotropic substances under international control