Перевод для "toutes actions" на английский

Toutes actions

• all actions
• any action

Примеры перевода

all actions

Nous le regrettons et nous condamnons fort toute action dirigée contre ces personnes.
We regret it and we condemn all action that is directed against these people.

84. L'Office des migrations est obligé de tenir compte de la situation de l'enfant avant d'entreprendre toute action le concernant.
The Migration Board is obliged to consider the child's situation in all actions involving a child.

Nous appuyons également toute action en faveur de l'universalisation de la Convention.
We also support all actions aimed at universalizing the Convention.

Au cours des négociations, toute action ou toute déclaration de nature à exacerber la situation doivent être évitées.
In the negotiating process, all actions or words that might aggravate the situation should be avoided.

25. Encourager les hommes à participer pleinement à toute action favorisant l'égalité;
25. Encourage men to participate fully in all actions towards equality;

22. Toute action repose sur la concertation avec les intéressés — immigrants, minorités ethniques, Tziganes et autres — ou leurs représentants.
22. All action was based on dialogue with the people concerned — immigrants, ethnic minorities, Gypsies and others — or with their representatives.

Toute action portant atteinte à leur vie, à leur santé, à leurs biens, à leur dignité et à leur honneur est interdite par la loi.
The law prohibits all actions harming the life, health, property, dignity and honour of the detainees.

Les pays d'asile, quant à eux, doivent mettre fin à toute action pouvant faire obstacle au rapatriement des réfugiés.
On the other, the countries of asylum had to eliminate all actions that could deter refugee repatriation.

Il apprend que toute action est inefficace. Il ne peut ni fuir ni lutter.
He learns that all action is useless, he can't escape or fight.

1 : Toute action doit être entreprise dans le but de servir le Maître.
One, all actions must serve to please the master.

Pas pire que nous. Il est tout action sans théorie.
He's all action, no theory.

J'ai ici une étude qui montre comment Wayne peut arrêter... toute action nuisible à l'environnement.
I have here a proposal showing how Wayne Enterprises can immediately cease all actions that toxify our environment.

any action

Toute action pour réduire la pauvreté est à la fois louable et souhaitable.
Any action to reduce poverty is both laudable and desirable.

Ils doivent s'abstenir de toute action qui serait de nature à entraver ces efforts.
They have to refrain from any action that could hamper these efforts.

a) Toute action conduisant à une inégalité de traitement;
(a) Any action leading to unequal treatment;

Toute action menée indépendamment de tels organismes est très périlleuse.
It is very dangerous to take any action outside such mechanisms.

c) Toute action entreprise par la personne condamnée en faveur des victimes;
(c) Any action taken by the sentenced person for the benefit of the victims;

soutenir toute action visant à créer un style de vie sain;
supporting any action aimed at creating a healthy lifestyle;

Toute action relève de la responsabilité des services sociaux locaux.
Any action is the responsibility of the local social services.

Toute action de nature à saper l'Autorité palestinienne aurait des conséquences négatives.
Any action undermining it would have negative consequences.

Toute action entreprise en dehors de la présence d'un avocat est frappée de nullité.
Any action taken in the absence of an attorney is nul and void.

En échange, la Ligue soutiendra toute action menée par la flotte.
In return, the League will support any action taken by the fleet.

Et souvenez-vous que je peux détecter toute action envers notre base.
And remember, I can detect any action you take against our facility.

Morris, la dernière fois que vous avez toute action était avec votre poing.
Morris, the last time you got any action was with your fist.

Vous vous rendez compte toute action que vous prendrez compromis susceptibles de Michael op.
You realize any action you take will likely compromise Michael's op.

Toute action qui peut être contemplée peut être prise.
Any action that is contemplated can be taken.

Et vous auriez justifié toute action contre nous.
And you would have justified any action you chose.

Toute action supportant un ordre illégal fait de vous un complice.
Any action you take in support of an illegal order makes you an accomplice.

Je supporterai toute action allant dans ce sens.
I will support any action that lead to this goal.

Toute action contre lui isolerait encore plus les déviants.
Any action that would harm him Would only further isolate the deviates.