Примеры перевода
Tous ou presque tous
All or almost all
du plein exercice par tous de tous les droits de l'homme
of all human rights by all
À cet égard, nous considérons que la sécurité collective est la sécurité de tous, par tous et pour tous.
In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all.
DU DÉVELOPPEMENT DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES INDIVIDUS
DEVELOPMENT OF ALL COUNTRIES AND ALL PEOPLE
L'arme nucléaire est entrée dans tous les calculs, dans tous les scénarios, dans tous les schémas.
Nuclear weapons have entered into all calculations, all scenarios, all plans.
Réconciliation entre tous et justice pour tous.
Reconciliation among all and justice for all.
Un pour tous et tous pour un!
All for one and one for all!
Les Nations Unies sont une Organisation de tous et pour tous.
The United Nations is an Organization of all and for all.
Un pour tous, tous pour tous!
- It's one for all... - And all for all, y'all!
Tous des tueurs, tous morts.
All killers, all dead.
Tous partis, tous morts.
All gone, all dead.
Tous riches. Tous beaux.
All rich... all beautiful.
Tous militaires, tous disparus.
All military, all missing.
- "Tous." C'est "tous". - M.
- "All. " It's "all".
Tous des hommes, tous juifs.
All male, all Jewish.
57. Le droit au développement est un droit qui concerne tous les individus, tous les groupes et tous les peuples, quels que soient les pays dans lesquels ils vivent.
57. The right to development is a right of every individual, every group and every people, regardless of the countries in which they live.
C Tous les matins et tous les soirs
C Every morning and every evening
b) se rendre dans tous les quartiers de la prison et voir tous les détenus;
(b) visit every part of the prison and see every prisoner in confinement;
Tous les mois dans les villes, tous les deux mois dans les agglomérations rurales.
Romania: Every month in towns, every other month in rural areas.
Tous les matins et tous les soirs ?
Every morning and every night?
Tous Ies rochers, tous Ies oiseaux.
Every rock, every bird.
Tous Ies arbres, tous Ies champs.
Every tree, every field.
Tous les matins, tous les soirs.
Every morning, every night.
Tous les noël, tous tes anniversaires
Every Christmas, every birthday.
Mémorisez tous les détails. Tous.
Study every detail, every aspect.
Tous les clans, tous les seigneurs.
Every clan and every lord.
Aujourd'hui, tous les processus sont traités à l'intérieur du PGI.
Today everything is run in ERP.
Tous leurs efforts ne furent pas couronnés de succès.
Not everything was a success.
Nous avons à cet effet tous les moyens nécessaires...
To achieve this we have everything ...
Tous les autres éléments restent inchangés.
Everything else remains unchanged.
nous tous qui avons confectionné
Everything that we have made,
Al-Qadhafi a parlé pour nous tous.
Al-Qadhafi has said everything there is to say.
Nous sommes tous interconnectés.
Everything's linked.
Tous ce qui c'est passé, tous ce qui est arrivé.
Everything that's happened, everything I've done.
J'ai lu tous ses livres, M. Edwards, tous.
I've read everything he's written, Mr Edwards. Everything.
"On est tous égaux".
Everything's equal.
- Tou est attaché...
- Everything's attached...
Tous va bien.
Everything's fine.
J'achèterai tous.
I'll buy everything.