Перевод для "testé selon la" на английский

Testé selon la

• tested according to the
• tested to

Примеры перевода

tested according to the

Un tel dispositif doit être testé selon la norme européenne EN 12874 (1998) ;
This device shall be tested according to the European standard EN 12874 (1998);

Sur un système dont le premier niveau d'alerte ne s'arrête pas au bout d'un certain temps, le second niveau d'alerte est testé selon le paragraphe 2 de la présente annexe, le premier niveau d'alerte étant actif.>>.
A system that the first level warning does not stop after a certain period of time, the second level warning shall be tested according to paragraph 2. of this annex while the first level warning is activated.

Par exemple, les médicaments sont testés selon des critères convenus mis au point sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
For example, drugs are tested according to agreed criteria developed under the auspices of the World Health Organization (WHO).

Test selon la norme européenne EN 12 874 (1998)
Test according to European standard EN 12 874 (1998)

Sensibilisation : le parathion n'induit pas de sensibilisation cutanée chez des cobayes testés selon la méthode de Magnusson et Kligman.
Sensitisation: Parathion does not induce skin sensitisation in guinea pigs tested according to the method of Magnusson and Kligman.

Le produit final est constitué de sulfure de mercure rouge avec des valeurs de lixiviation inférieures à 0,002 mg Hg/kg (tests selon EN12457/1-4).
The end product consists of red mercury sulphide with leaching values below 0.002 mg Hg/kg (tests according to EN12457/1-4).

105. L'élément de programme fournira également une assistance technique aux pays en développement pour veiller à ce que leurs produits, au moment d'accéder aux marchés mondiaux, aient été correctement testés selon les normes internationales et les obligations en matière d'évaluation de la conformité.
The programme component will also provide technical assistance to developing countries to ensure that their products, on entering global markets, are adequately tested according to international standards and conformity assessment requirements.