Перевод для "testé par" на английский

Testé par

• tested by
• tested

Примеры перевода

tested by

Test de paternité (test ADN)
Applications for paternity tests (DNA testing)

Si le test est positif, il est ensuite confirmé par un test en laboratoire.
Any positive test is later confirmed by a laboratory test.

Il s'agit notamment des tests ouverts, des tests semi-ouverts et des tests d'usage.
These include the open test, the semi-open test and use tests.

Ces tests sur site doivent donner lieu à l'établissement de tous les papiers nécessaires, indiquant le type de test, le matériel utilisé, les résultats des tests et le nom de la personne ayant procédé au test.
These field tests should be completely documented, indicating the type of test, equipment utilized, test results and the name of the individual conducting the test.

3. "Manual of Tests and Criteria - Test 8(d).
Manual of Tests and Criteria - Test 8(d).

BIT : test intégré [built in test]
BIT: Built in test [test integré]

La stabilité de ce modèle a été testée à l'aide du test de Chow.
This model was tested for stability using the Chow test.

La matière testée n'était pas mutagène dans les tests sur les bactéries.
The test material was not mutagenic in the applied bacteria tests.

Collecte d'échantillons sanguins en vue des tests - CD4, charge virale, test de routine, test PCR;
(f) Collection of blood samples for tests i.e. CD4, Viral load, Routine test, PCR test;

Kirk mettait au point la torpille "Genesis", conçue par son fils et testée par I'Amiral lui-même !
It was conceived by Kirk's son, and tested by the Admiral himself.

je suis soumis à un test par le feu.
I'm being subjected to a test by fire.

Qualité du produit testée par SOA.
Product quality tested by SOA.

Et les trois échantillons de la RAV non testés par M. LeBeau ?
What about the three swabs from the RAV that were not tested by Mr. LeBeau?

Et depuis que tous les rouges à lèvres sont testés par la FDA... [Food and Drug administration = agence qui contrôle les produits pharmaceutiques]
And since all lipsticks are tested by the FDA...

Connecté, en attente de test par Colossus.
Connected, awaiting test by Colossus.

Être testé par vous, forgera mon âme.
To be tested by you is the making of my soul.

J'ai été testé par Leanne Rorish.
I've been tested by Leanne Rorish.

Ma fille a été testée par Dieu.
My daughter was tested by god.

Bon le produit de Pete va être testé par des enfants.
So Pete's product is gonna be tested by children.