Перевод для "terrain loué" на английский

Terrain loué

• rented land
• leased land

Примеры перевода

rented land

Le montant annuel maximal de la composante "logement" de la pension de veuf ou de veuve est de 650 dollars si la personne est propriétaire de son logement, de 1 000 dollars si elle est propriétaire d'une maison mobile située sur un terrain loué et de 1 200 dollars si celle-ci est locataire.
The maximum annual amount of the shelter portion of a widow's pension is $650 for a home owner, $1,000 for a mobile home owner on rented land and $1,200 for a renter.

En date de janvier 1999, les prestations maximales pour les clients non admissibles à la Sécurité de la vieillesse (célibataires et couples), mais qui résident dans l'une des formes de logement cidessus étaient 1 200 dollars pour les locataires, 650 dollars pour les propriétaires, et 1 000 dollars pour les propriétaires de maisons mobiles sur un terrain loué.
901. As of January 1999, the maximum benefits for clients, both single seniors and senior couples, not eligible for OAS but who reside in one of the above accommodations were $1,2000 for renters, $650 for homeowners, and $1,000 for mobile homeowners on rented land.

Propriétaire de maison mobile (sur un terrain loué): célibataire âgé − 2 150 dollars; couple de personnes âgées − 3 300 dollars.
Mobile homeowner (on rented land): single senior $2,150; senior couple $3,300

leased land

Il a été signalé au Comité que le Club avait fait construire des courts, un club-house et un petit restaurant sur le terrain loué et qu'il n'avait pas fini de rembourser le prêt contracté pour ces travaux.
It was pointed out to the Committee that tennis courts, a clubhouse and a small restaurant had been built on the leased land and that the club was to continue making payments towards the loan taken for those developments.