Перевод для "tenue en inde" на английский

Tenue en inde

• held in india

Примеры перевода

held in india

Les trois premiers ateliers thématiques (sur 10 au total) de la << Conférence de la Terre + 10 >> - qui s'est tenue en Inde, en novembre 2010 - ont porté sur l'éducation formelle et informelle.
The first three workshop themes (out of 10) of the Earth Charter +10 Conference, held in India in November 2010, related to formal and non-formal education.

Lors de la conférence intitulée << Le meilleur moyen de protéger tous les enfants >> (Better Way to Protect All Children), qui s'est tenue en Inde en 2012, un large éventail d'acteurs de ce secteur a validé l'approche systémique.
The conference entitled "A Better Way to Protect All Children", held in India in 2012, saw the validation of the systems approach by a wide range of actors across the sector.

18. À la suite du premier Atelier ONU/Agence spatiale européenne sur les sciences spatiales fondamentales, tenu en Inde en 1991, l’ONU a recommandé et a appuyé la création d’un observatoire astronomique à Sri Lanka.
18. As a result of the First United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science, held in India in 1991, the United Nations recommended and supported the establishment of a telescope facility in Sri Lanka.

L'Afrique du Sud salue le travail très approfondi réalisé par l'ONUDI et d'autres institutions et se félicite tant des résultats du Forum mondial pour l'agro-industrie qui s'est tenu en Inde que de ceux de la Conférence internationale sur le partage de solutions agro-industrielles tenue en Égypte en 2008.
South Africa welcomed the comprehensive work by UNIDO and other agencies, as well as the outcomes of both the Global Agro-Industries Forum held in India and the Conference on Sharing Agribusiness Solutions held in Egypt in 2008.

Une réunion de planification s’est tenue en Inde, en juillet, avec les principaux industriels, les représentants des syndicats, de groupes de femmes, des universitaires, des fonctionnaires du gouvernement et des partenaires de l’UNU/INTECH du Centre national de services et programmes technologiques.
A planning meeting was held in India in July with senior industrialists, trade union members, women’s groups, academics, government officials and UNU/INTECH partners from the National Centre for Software Technology.

Participante aux journées de travail sur les droits de l'homme tenues en Inde, en 1994
Participated in 1994 workshop on human rights held in India.

L'an dernier, prenant la parole à l'Assemblée générale, j'ai mentionné les négociations qui étaient tenues avec l'Inde sur le partage des eaux du Gange.
Last year, while addressing the General Assembly, I referred to the negotiations that were being held with India on sharing the waters of the Ganges River.

Lors du séminaire régional de l'OMI qui s'est tenu en Inde en mars 2000, la possibilité d'utiliser les informations des services de trafic maritime (STM) en cas de piraterie ou de vol à main armée a été mise en avant.
The IMO regional seminar and workshop held in India in March 2000 highlighted the potential use of vessel traffic separation (VTS) information in piracy and armed robbery attack situations.

Outre ces publications, l'Association fait connaître les travaux de l'ONU lors de ses conférences et de son congrès triennal (notamment le Congrès tenu en Inde en 1993), qui sont autant d'occasions où elle est amenée à traiter de questions dont s'occupe l'ONU.
In addition to those publications, IARF promotes the work of the United Nations through its conferences and triennial congress, including the one held in India in 1993, at which discussions are held on issues concerning the United Nations.

M. S. K. Srivastava, Secrétaire au Ministère indien du charbon, a confirmé la tenue en Inde, en 2013, d'un atelier national ou régional portant sur l'application de la CCNU2009 aux ressources minérales solides, au pétrole et aux énergies renouvelables.
74. Mr. S. K. Srivastava, Secretary, Government of India, Ministry of Coal, confirmed that a national or regional workshop will be held in India in 2013 for application of UNFC-2009 to solid minerals, petroleum and renewables.