Перевод для "technologie et techniques" на английский

Technologie et techniques

• technology and techniques
• technology and technical

Примеры перевода

technology and techniques

Des technologies et techniques avancées sont nécessaires pour développer l'utilisation industrielle ou commerciale de la biomasse produite par l'agroforesterie en zones de terres sèches.
Advanced technologies and techniques are required to expand the industrial or commercial use of biomass produced by dryland agroforestry.

C'est dans cet esprit que ma délégation demande qu'il soit procédé à un échange d'informations sur les technologies et techniques du déminage.
It is in this context that my delegation calls for the sharing of information in mine-removal technology and techniques.

Eurostat : Séminaire NTTS—98 (technologies et techniques nouvelles dans le domaine de la statistique) (septembre 1998)
Eurostat: Seminar NTTS-98 (New Technologies and Techniques for Statistics) (September 1998)

a) Élaboration d'un recueil des possibilités en matière d'adaptation, y compris les technologies et techniques localement pertinentes.
The development of a compendium of adaptation options, including locally relevant technologies and techniques.

d) La remise en état devrait s'appuyer sur des technologies et techniques qui ont fait leurs preuves plutôt que sur des méthodes expérimentales ou non éprouvées;
Remediation should rely on proven and well-established technologies and techniques in preference to experimental or untested approaches.

Le rapport a été élaboré par le sousgroupe du Groupe d'experts (LCP2030) qui a été créé pour explorer les nouvelles technologies et techniques et les possibilités d'améliorer les technologies et techniques existantes à l'horizon 2030.
The report has been prepared by the Expert Group's ad hoc expert subgroup (LCP2030 subgroup), which was set up to explore emerging technologies and techniques and possibilities for improving existing technologies and techniques until 2030.

viii) une banque de données sur les technologies et techniques les plus avancées, de nature à permettre de renforcer la sécurité de la chaîne logistique et d'accroître la facilitation soit créée;
a data bank is created on advanced technology and techniques to enhance supply chain security and facilitation.

Il serait plus efficace d'utiliser les ressources qui leur sont consacrées pour promouvoir la production agricole à l'aide des technologies et techniques les plus récentes.
It would be more efficient to use resources devoted to subsidies to promote agriculture production using the latest technologies and techniques.

technology and technical

1) Quelles activités relèvent du transfert de technologie (assistance technique, aide matérielle, logiciels, etc.)?
What can be considered technology transfer (technical assistance, material assistance, software, etc.)?

j) Conformément à l'article 3 de la loi de 1996 sur les permis pour la protection de l'environnement, les travaux de reconstruction ou de modernisation au plan technologique ou technique des entreprises exigent également un permis environnemental.
(j) According to article 3 of the 1996 Law on Environmental Permits, the reconstruction or the technological and technical modernization of enterprises also requires an environmental permit.

Le système électronique représente une révolution technologique et technique qui entraînera une transformation irréversible de la consommation d'électricité et qui, avec l'appui de mesures de libéralisation, ouvrira un nouveau marché.
The electronic metric system presents a technological and technical revolution, which will initiate an irreversible change in electric consumption and, together with a liberalization support, will open up a new market.

Selon la législation nationale, le renouvellement technologique et technique des entreprises existantes nécessite également un permis environnemental.
According to the national legislation of Georgia, technological and technical renewal of existing enterprises also requires an environmental permit.

Il importe donc que la communauté internationale accroisse son appui en matière de financement, de transfert de technologie, d'appui technique et de renforcement des capacités.
There is therefore a need to increase support from the international community in terms of funding, technology transfer, technical support and capacitybuilding.

c) Modifications technologiques et techniques apportées grâce aux ressources définies dans le concept de base.
Technological and technical changes supported by targeted resources defined in the basic concept

La Commission a en outre poursuivi ses travaux sur les questions suivantes : innovation technologique, formation technique et professionnelle, petites et moyennes entreprises et compétitivité internationale.
Activities also continued in the area of technological innovation, technical and professional training, small and medium-sized firms and international competitiveness.

En Belgique, cette journée s'intéresse aussi aux enseignants, qui participent à une formation de courte durée sur les stéréotypes sexistes dans l'éducation et reçoivent des informations sur les carrières technologiques et techniques.
In Belgium, this day also integrates a focus on teachers, who participate in a short training course on gender stereotypes in education and receive information on technology and technical careers.

Au premier stade de la planification d'une EIE, il existe un manque d'informations sur les solutions technologiques et techniques concrètes liées à l'évaluation du risque, et des difficultés à évaluer les solutions de rechange.
During the early stage of planning and EIA, there is a lack of information on concrete technological and technical solutions which relates to relating to the risk assessment, and . Ddifficulties in assessing the alternatives.

La mise en place de capacités scientifiques, technologiques et techniques nationales est un préalable à tout accroissement de la position concurrentielle des pays en développement et des pays en transition.
The development of national scientific, technological and technical capacities was a necessary precondition for increasing the competitiveness of developing countries as well as countries with economies in transition.