Перевод для "système contrôlé" на английский

Système contrôlé

• controlled system

Примеры перевода

controlled system

Le Conseil a examiné trois catégories principales : i) systèmes contrôlés par l'homme, capables d'exécuter de façon autonome des tâches qui leur ont été déléguées (l'être humain est dans le circuit); ii) systèmes sous la supervision de l'homme qui peuvent mener de façon autonome le processus de ciblage, mais qui restent théoriquement sous la supervision finale d'un opérateur humain en mesure d'annuler, le cas échéant, les décisions automatisées (l'être humain est sur le circuit) et iii) les systèmes autonomes qui sont capables de rechercher, d'identifier, de choisir et d'attaquer des cibles en dehors de toute intervention humaine (l'être humain est hors circuit).
The Board considered three major categories: (i) human-controlled systems ("human-in-the-loop") that could perform tasks delegated to them independently; (ii) human-supervised systems ("human-on-the-loop") that could conduct targeting process independently, but theoretically remained under the real-time supervision of a human operator who can override automatic decisions; and (iii) autonomous systems ("human-out-of-the-loop") that can search, identify, select and attack targets without human control.

L'identification symbolique s'entend non par référence à une marque commerciale, mais à un système contrôlé par un organisme officiel et permettant de reconnaître sans équivoque le responsable du conditionnement des produits dans l'emballage (la personne ou l'entreprise).
The code mark is not a trademark, but an official control system enabling the person or firm responsible for packaging to be readily identified.