Перевод для "sur la base des articles" на английский

Sur la base des articles

• on the basis of articles

Примеры перевода

on the basis of articles

Cette deuxième requête est rejetée par le tribunal sur la base de l'article 812 CVIM.
That second request was rejected by the court on the basis of article 81 (2) CISG.

Juridiquement, cette option conduirait à amender la Convention sur la base de l'article 14.
Legally, this option would mean an amendment to the Convention on the basis of article 14.

- La Cour n'a pas non plus compétence sur la base de l'article IX de la Convention sur le génocide;
(b) the Court also lacks jurisdiction on the basis of Article IX of the Genocide Convention;

La Cour a fait droit à la requête du demandeur sur la base de l'article 9 de la LTA.
The court granted the plaintiff's application on the basis of article 9 MAL.

Elle a ordonné qu'il soit mis fin à celles-ci sur la base de l'article 47, paragraphe 2 de la loi;
It decreed the discontinuation of the infringement on the basis of Article 47, paragraph 2, of the Law;

définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du Traité
on the basis of article J.2 of the Treaty on European

Elle a refusé d’intervenir sur la base de l’article 5 de la LTA.
The Superior Court refused to intervene on the basis of article 5 MAL.

Sur la base de l'article 78 de la CVIM, le tribunal accorde à la demanderesse des intérêts moratoires.
On the basis of article 78 CISG, the court awarded the plaintiff interest on arrears.

Elle pourrait travailler sur la base de l’article 7 bis.
It could work on the basis of article 7 bis.