Перевод для "articles de base" на английский

Articles de base

• basic items

Примеры перевода

basic items

Elle compte constituer également un stock d'articles de base nécessaires au démarrage de nouvelles opérations grâce, dans la mesure du possible, à des accords déjà passés tels que les contrats de confirmation.
It will also develop a reserve stock plan to ensure availability of basic items for the start up of new operations based, to the extent possible, on previously contracted agreements such as stand-by contracts.

10.2 L'enseignement est gratuit, dans la mesure où les élèves reçoivent gratuitement un premier lot de papeterie et des articles de base comme des livres, des crayons et des règles.
Education is `free' in that students are provided with the first lot of stationery free and free basic items such as books, pencils and rulers.

7.7 Le Comité a noté les allégations de l'auteur selon lesquelles les conditions de détention dans le centre de détention provisoire de Vasilkov, où il a été détenu du 24 décembre 1999 au 11 janvier 2000 et du 22 février 2000 au 21 mars 2000, étaient inappropriées: les cellules étaient surpeuplées, humides, sales et ne comportaient ni lit, ni matelas, ni d'autres articles de base; en général, la température, la lumière et la ventilation dans les cellules étaient insuffisantes.
7.7 The Committee has noted the author's allegations, that the conditions of detention at the IVS of Vasilkov city, where he was held from 24 December 1999 to 11 January 2000 and from 22 February 2000 to 21 March 2000, were inappropriate, and that the cells were overcrowded, wet, dirty and not equipped with beds, mattresses and other basic items; that, in general, the temperature, lighting and air supply in the cells were insufficient.

Une économie ravagée par la guerre et caractérisée par de faibles revenus et des coûts élevés pour l'alimentation et d'autres articles de base n'a fait qu'aggraver leurs souffrances.
A war-ravaged economy, characterized by low incomes and high costs for food and other basic items, has compounded their suffering.

Articles de base : Les agents des douanes aux postes frontières concernés sont habilités à permettre le passage des biens de consommation courante (tels que pâtes, tomates, huiles végétales et couches pour bébés) en Libye conformément aux règlements applicables.
Basic items: Officers in charge of the customs posts concerned are authorized to permit the passage into Libya, under the applicable regulations, of basic consumer items including, inter alia, pasta, tomatoes, vegetable oils and children's diapers.

Le Service de la gestion de la chaîne d'approvisionnement offre une assistance et des conseils techniques concernant les biens et services achetés, assure la maintenance des systèmes informatiques, dispense des formations et met en place des accords-cadres mondiaux pour l'achat des biens souvent demandés, tels que les articles de base pour les réfugiés.
The Service provides technical support and advice about procured goods and services, maintains supply information and technology systems, provides training and sets up global framework agreements of commonly requisitioned goods, such as basic items for refugees.