Примеры перевода
Je me souviens que Izzat était là.
I remember that Izzat was there.
Je me souviens bien de l'événement.
I remember the event well.
Q — Te souviens-tu de leur nom?
Question: Do you remember their names?
Je m'en souviens très bien.
I remember it well.
Je me souviens sur le bateau négrier
I remember on the slave ship
Je me souviens d'une référence expresse à 2006.
I remember an explicit reference to 2006.
R — Je me souviens de tous leurs noms.
Answer: I remember all of them.
Je me souviens qu'à l'époque, j'étais de garde la nuit.
I remember that I was the duty officer and was relieved in the morning.
Si je me souviens, tu as trouvé Mike.
As I remember, you found Mike.
Tu te souviens, tu n'as pas de bébé.
You remember you don't have a baby...
Je m'en souviens... tu l'as dit.
I remember... you did.
Tu te souviens, tu avais...
Do you remember you had-- it was--still--
Je m'en souviens, tu étais là aussi.
Yeah I remember you were with us.
Je me souviens, tu sais.
I remember, you know.
Si tu te souviens, tu me l'as appris.
If you remember, you taught me.
Tu te souviens, tu le sentais ?
Remember - - You could smell it?
Je me souviens, tu portais du rose.
I remember, you wore pink.
-Quoi ? -Tu te souviens ? "Tu roupilles, tu perds" ?
- Remember? "You snooze, you lose"?