Перевод для "sophistication technologique" на английский

Sophistication technologique

• technological sophistication

Примеры перевода

technological sophistication

35. S'agissant de la nécessité de fournir une assistance technique pour renforcer les capacités nationales en matière de lutte contre la cybercriminalité, comme recommandé au paragraphe 41 de la Déclaration de Salvador, le Canada a noté que l'étude complète du problème de la cybercriminalité (voir par. 8 ci-dessus) permettrait de dresser un tableau valable complet des problèmes y afférents et des besoins des États Membres dans diverses régions du monde qui avaient, par exemple, des niveaux différents de sophistication technologique et de développement social, politique, juridique et économique.
With regard to the need for technical assistance to strengthen national capacity in dealing with cybercrime, as called for in paragraph 41 of the Salvador Declaration, Canada noted that the comprehensive study of the problem of cybercrime (see para. 8 above) would provide a valid global picture of the problems of cybercrime and the needs of Member States in various regions that had, for example, varying degrees of technological sophistication and of social, political, legal and economic development.

Ces préoccupations tiennent notamment au nombre, à la portée, à la sophistication technologique et à la dissémination géographique croissants des missiles, et à leur capacité de porter des armes de destruction massive, en particulier des armes nucléaires, ainsi que des armes classiques, aux systèmes de défense antimissiles et à leurs conséquences stratégiques, à la possibilité d'utiliser les technologies de lancement spatial pour développer les missiles, au rôle des missiles dans les doctrines militaires ainsi qu'au rôle et à la portée des mesures de confiance.
These concerns are related to, inter alia, the increasing number, range, technological sophistication and geographic spread of missiles and their capability of delivering weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, as well as conventional weapons, missile defences and their strategic consequences, the potential use of space-launch vehicle technology for the development of missiles, the role of missiles in military doctrines as well as the role and scope of confidence-building measures.

M. Doryan (Banque mondiale) déclare que le monde actuel, marqué par de grands déséquilibres et une profonde instabilité mais aussi par un haut niveau de mondialisation et de sophistication technologique, a la capacité de résoudre ses propres problèmes.
15. Mr. Doryan (World Bank) said that, in the current situation, the world - characterized by critical imbalance and instability, but also a high degree of globalization and technological sophistication - had the potential and capacity to solve its own problems.